Einen DVT-Scan in STL-Modelle segmentieren
Die DVT-Segmentierung macht aus einem Scan Modelle für jeden Zahn, den Kieferknochen und den Nerv, auf Ihrem eigenen Computer, angezeigt über dem Scan im DVT-Viewer von Cympha Studio.
Zielgruppe: Behandler, Labor-Manager und Designer, die einen DVT-Scan haben, in einem Cympha-Fall oder auf ihrem eigenen Windows-Computer, und ihn in einzelne 3D-Modelle aufteilen möchten: jeden Zahn, den Ober- und Unterkieferknochen und den Unterkiefernervkanal.
Ergebnis: die Modelle in Cympha Studio über dem Scan, bereit zur Prüfung Schicht für Schicht, und auf Wunsch die STL-Dateien in einer ZIP-Datei oder im Fall gespeichert.
Wo es stattfindet: an drei Stellen. Die Segmentierung läuft im Cympha Agent Manager auf Ihrem Windows-Computer: Der Scan bleibt auf diesem Computer und wird nie hochgeladen. Sie starten sie in Cympha Studio (studio.cympha.com), auf einer Fallseite in app.cympha.com oder über das Infobereich-Menü des Agent Manager. Jeder Durchlauf endet im Arbeitsbereich CBCT-Segmentierung (CBCT Segmentation) von Cympha Studio auf demselben Computer, der die Modelle rekonstruiert, den Preis von Ihrem Guthaben abbucht und sie anzeigt.
Die Modelle sind KI-erzeugt. Zähne, Knochen und Nervkanal sind eine KI-Inferenz aus dem Scan, ein zu prüfender Entwurf, niemals ein klinischer Befund oder eine klinische Empfehlung. Auf einer Fallseite zeigt Cympha vor dem ersten Durchlauf in einer Browsersitzung den Hinweis Experimentelle KI — kein klinisches Werkzeug (Experimental AI — not a clinical tool). Prüfen Sie jedes Modell anhand der Scanschichten, bevor Sie es verwenden, besonders den Nervkanal und jeden Zahn neben einem fehlenden oder ungewöhnlichen Zahn.
Bevor Sie beginnen
- Ein Cympha-Konto und ein Guthaben, das einen Durchlauf deckt. Jedes Konto ist geeignet, auch ein kostenloses; ein Abonnement ist nicht nötig. Cympha Studio nennt das Guthaben Studio-Guthaben (Studio balance); app.cympha.com nennt es Cympha-Guthaben (Cympha balance). Es ist dasselbe Guthaben. Beim Start eines Durchlaufs wird nichts berechnet: Studio bucht den Preis ab, sobald es die Modelle rekonstruiert hat, kurz bevor es sie anzeigt, und ein fehlgeschlagener Durchlauf kostet nichts. Der Preis eines Durchlaufs wird vor dem Start im Arbeitsbereich CBCT-Segmentierung angezeigt und auf der Studio-Preisseite (studio.cympha.com/pricing). Zum Aufladen:
- in Cympha Studio: Öffnen Sie das Menü (drei Striche, oben links); Studio-Guthaben befindet sich im Kontobereich oben;
- in app.cympha.com: Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Cympha-Guthaben (Behandlerkonten) oder klicken Sie unten in der linken Seitenleiste auf Ihren Namen und dann auf Cympha-Guthaben.
- Ein Windows-Computer. Die Segmentierung läuft auf jeder Grafikkarte, die DirectX 12 unterstützt, und ohne eine solche auf dem Prozessor. Mit einer NVIDIA-RTX-Karte mit 8 GB Speicher ist sie schneller; auf anderen Computern kann ein Durchlauf bis zu 20 Minuten dauern.
- Cympha Agent Manager 1.2.1 oder neuer, auf diesem Computer installiert und mit demselben Cympha-Konto gekoppelt, das Sie in Studio und in app.cympha.com verwenden. Siehe Gerätekopplung: Cympha Agent Manager installieren und koppeln. Die Version steht oben im Statusfenster des Agent Manager (Rechtsklick auf das Cympha-Symbol in der Windows-Taskleiste, dann Show window).
- Cympha Studio auf demselben Computer geöffnet, wenn Sie das Ergebnis ansehen. Studio holt das Ergebnis vom Agent Manager auf dem Computer, auf dem es läuft; der Computer, der die Segmentierung ausgeführt hat, ist also derjenige, auf dem Sie die Modelle öffnen.
- Nur für einen Durchlauf von einer Fallseite aus: Cloud Monitoring eingerichtet, damit die Dateien des Falls auf dem Computer liegen. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Cympha-Symbol in der Taskleiste, wählen Sie Cloud Monitoring > Configure workspace…, klicken Sie auf Choose folder… und wählen Sie den Ordner, in dem die Fälle ankommen sollen. Die Überwachung startet, sobald ein Ordner gewählt ist, und jeder Fall wird dort in einen eigenen Ordner heruntergeladen. Durchläufe aus Studio und aus dem Infobereich-Menü brauchen kein Cloud Monitoring.
Der Scan muss eine DICOM-Serie sein: einzelne Schichtdateien (.dcm oder CD-typische Namen wie 00000DCM), ein Ordner mit einer Datei DICOMDIR oder eine einzelne .zip des DICOM-Ordners. Hängen Sie das DVT an einen Fall als einzelne .zip des DICOM-Ordners an. Zum Hochladen eines großen Archivs siehe Über Agent hochladen — Upload aus dem Fall mit optionaler Mesh-Reparatur.
Wählen Sie, wo Sie beginnen. Alle drei Wege führen dieselbe Segmentierung aus und enden an derselben Stelle:
- Option A — aus Cympha Studio: für einen Scan auf Ihrem Computer. Der Agent Manager fragt Sie nach dem Ordner.
- Option B — von einer Fallseite: für ein DVT, das an einen Cympha-Fall angehängt ist. Der Agent Manager nimmt den Scan aus dem synchronisierten Fallordner; Sie können die Modelle im Fall speichern.
- Option C — über das Infobereich-Menü des Agent Manager: für einen Scan auf Ihrem Computer, ohne zuerst einen Browser zu öffnen.
Option A — Aus Cympha Studio starten
- Öffnen Sie Cympha Studio unter studio.cympha.com/app oder gehen Sie direkt mit studio.cympha.com/app/?workspace=cbct-segmentation zum Arbeitsbereich. Melden Sie sich mit Ihrem Cympha-Konto an: Sind Sie abgemeldet, zeigt der Bereich „Melden Sie sich bei Ihrem Cympha-Konto an, um ein CBCT zu segmentieren.“ und Anmelden (Sign in).
- Klicken Sie auf die Arbeitsbereichsauswahl neben der Menüschaltfläche oben links und wählen Sie CBCT-Segmentierung (gekennzeichnet mit Premium). Der Bereich CBCT-Segmentierung öffnet sich rechts neben der 3D-Ansicht (auf einem schmalen Bildschirm unten). Beenden (Exit) oben rechts im Bereich kehrt zu 3D-Verarbeitung (3D Processing) zurück.
- Der Bereich prüft Ihren Agent Manager und Ihren letzten Durchlauf („Agent und letzte Segmentierung werden geprüft…“). Läuft ein mit Ihrem Konto gekoppelter Agent Manager, zeigt der Bereich Ein CBCT auf diesem Computer segmentieren (Segment a CBCT on this computer) mit „Agent online:“ und dem Namen des Computers sowie die Preiszeile. Zeigt er stattdessen Cympha Agent Manager läuft auf diesem Computer nicht (Cympha Agent Manager is not running on this computer), siehe „Wenn etwas nicht funktioniert“.
- Klicken Sie auf Ein CBCT auf diesem Computer segmentieren. Der Bereich wechselt zu Warten auf den Agent (Waiting for the Agent): „Wählen Sie den CBCT-DICOM-Ordner im Dialog des Agents auf“ und der Name des Computers.
- Auf dem Computer öffnet der Agent Manager den Dialog Select CBCT DICOM folder. Auf einem Computer ohne NVIDIA-RTX-Karte mit 8 GB ergänzt der Titel „(on this computer segmentation can take up to 20 minutes)“ [(auf diesem Computer kann die Segmentierung bis zu 20 Minuten dauern)]. Wählen Sie den Ordner mit den DVT-Schichten (oder den Ordner mit dem gezippten DICOM) und bestätigen Sie.
- Die Überschrift des Bereichs wechselt zu Segmentierung läuft auf (Segmenting on) und dem Namen des Computers, mit „Läuft seit … min“. Sie können weiterarbeiten oder Studio schließen. Der Durchlauf läuft im Agent Manager weiter, und Studio holt das Ergebnis ab, wenn Sie zurückkommen (siehe „Wenn er fertig ist“).
Sind mehrere Computer mit Ihrem Konto gekoppelt und in Betrieb, übernimmt der erste, der sich meldet, den Auftrag und öffnet den Dialog. Führen Sie die Segmentierung so aus, dass nur auf dem Computer mit dem Scan der Agent Manager läuft.
Option B — Von einer Fallseite aus starten
Schritt 1 — Den Fall öffnen und prüfen, dass das DVT vorhanden ist
- Klicken Sie auf app.cympha.com in der linken Seitenleiste auf Dashboard.
- Klicken Sie in der Falltabelle auf die Zeile des Falls. Die Fallseite öffnet sich.
- Scrollen Sie zum Abschnitt Dateien (Files) und prüfen Sie, dass die DVT-
.zipaufgeführt ist. Wenn nicht, laden Sie sie zuerst hoch.
Am rechten Ende der Überschriftenzeile Dateien liegt eine Gruppe von Schaltflächen: Röntgen-Analyse (X-Ray Analysis), dann CBCT segmentieren (Segment CBCT) (violettes Würfelsymbol), dann Studio-Arbeitsbereich (Studio Workspace). In einem Laborkonto steht Modelle prüfen (Check models) an erster Stelle.
Schritt 2 — Die Segmentierung starten
- Klicken Sie auf CBCT segmentieren.
- Beim ersten Mal in einer Browsersitzung öffnet sich der Hinweis Experimentelle KI — kein klinisches Werkzeug. Lesen Sie ihn und klicken Sie auf Verstanden — fortfahren (I understand — continue).
- Die Meldung „An Ihren Computer gesendet — die Segmentierung startet in etwa 20 Sekunden.“ bestätigt die Anfrage. Zu diesem Zeitpunkt wird nichts berechnet.
Schritt 3 — Den Durchlauf auf der Fallseite verfolgen
Die Schaltfläche CBCT segmentieren zeigt nun, wo der Auftrag steht:
- In der Warteschlange — wartet auf Ihren Computer… (Queued — waiting for your computer…): Cympha wartet darauf, dass Ihr Agent Manager den Auftrag übernimmt. Ist der Fall noch nicht auf dem Computer angekommen, wartet der Agent Manager auf die nächste Fallsynchronisierung und übernimmt ihn dann.
- Läuft auf (Running on) Computername…: Der Computer hat den Auftrag übernommen.
- In Studio öffnen (Open in Studio) und Erneut ausführen (Run again): Der Durchlauf ist beendet. Fahren Sie mit „Wenn er fertig ist“ fort.
- CBCT segmentieren mit „Segmentierung fehlgeschlagen:“ und dem Grund oder „Zeitüberschreitung der Segmentierung“: Der Durchlauf wurde nicht beendet. Siehe „Wenn etwas nicht funktioniert“.
Auf dem Computer liest der Agent Manager den Scan aus einem Unterordner DICOM des Fallordners, falls vorhanden, sonst aus dem Fallordner selbst, und entpackt die .zip, wenn keine einzelnen Schichten vorhanden sind.
Option C — Über das Infobereich-Menü des Agent Manager starten
- Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Cympha-Symbol in der Windows-Taskleiste und wählen Sie CBCT Segmentation….
- Wählen Sie in Select CBCT DICOM folder den Ordner mit den DVT-Schichten (oder den Ordner mit dem gezippten DICOM) und bestätigen Sie. Schließen Sie den Dialog ohne Auswahl, startet nichts.
- Der Durchlauf startet. Fahren Sie mit der Maus über das Symbol im Infobereich, um Phase und Fortschritt zu sehen, zum Beispiel „CBCT Segmentation: Packing DICOM“ [CBCT-Segmentierung: DICOM wird gepackt].
- Am Ende lautet ein Hinweis im Infobereich „CBCT segmentation finished. Open Cympha Studio to view it.“ [CBCT-Segmentierung abgeschlossen. Öffnen Sie Cympha Studio, um sie anzusehen.] Öffnen Sie Cympha Studio auf diesem Computer und fahren Sie mit „Wenn er fertig ist“ fort.
Während er auf Ihrem Computer läuft
-
Der erste Durchlauf auf einem Computer lädt ohne Rückfrage die Segmentierungs-Engine herunter, etwa 311 MB. Die QuickInfo des Symbols im Infobereich zeigt Downloading CBCT engine [CBCT-Engine wird heruntergeladen] mit einem Prozentwert, dann Installing CBCT engine [CBCT-Engine wird installiert]. Spätere Durchläufe starten sofort. Erscheint eine neue Engine-Version, lädt der nächste Durchlauf sie einmal herunter.
-
Ein Starthinweis im Infobereich, auf Computern ohne NVIDIA-RTX-Karte mit 8 GB: „CBCT segmentation started. On this computer it can take up to 20 minutes; you can keep working.“ [CBCT-Segmentierung gestartet. Auf diesem Computer kann sie bis zu 20 Minuten dauern; Sie können weiterarbeiten.] Auf einem Computer mit einer solchen Karte zeigt ein Durchlauf von einer Fallseite „Picked up a segmentation job from Cympha. Open Cympha Studio to view it when the worker finishes (≈8 min).“ [Segmentierungsauftrag von Cympha übernommen. Öffnen Sie Cympha Studio, um ihn anzusehen, wenn der Worker fertig ist (≈8 min).]
-
Der Fortschritt steht in der QuickInfo des Symbols im Infobereich; Show window im Infobereich-Menü zeigt das vollständige Protokoll.
-
Wohin das Ergebnis geht: in einen nach dem Auftrag benannten Ordner innerhalb eines Ordners
cympha_segmentation:- bei einem Fall: im Fallordner (
<case folder>\cympha_segmentation\<job>\); - bei einem selbst gewählten Ordner: neben diesem Ordner (
<parent folder>\cympha_segmentation\<job>\).
Er enthält
dicom.zip(den Scan, für Studio gepackt),stage2.nii.gz(die Segmentierung) undlabels.json(die Angaben zum Durchlauf). STL-Dateien liegen hier nicht: Studio erzeugt die Modelle aus diesen Dateien. Lassen Sie den Ordner, wo er ist. Der Agent Manager stellt ihn Cympha Studio auf demselben Computer 7 Tage nach dem Durchlauf bereit. Cloud Monitoring lädt diese Dateien nicht in den Fall hoch. - bei einem Fall: im Fallordner (
-
Einen Durchlauf stoppen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Symbol im Infobereich und wählen Sie Cancel CBCT Segmentation (ausgegraut, solange kein Durchlauf läuft). Klicken Sie zur Bestätigung auf Yes. Die Teilergebnisse werden verworfen, und nichts wird berechnet.
Agent Manager 1.2.1 entfernt kurz nach dem Start von selbst den Ordner der Segmentierungssoftware, den frühere Versionen auf dem Computer hinterlassen haben (etwa 5 GB).
Wenn er fertig ist: in Studio öffnen, bezahlen und ansehen
Erfahren, dass er fertig ist
Jeder Durchlauf wird, egal wie er gestartet wurde, an mehreren Stellen gemeldet:
- Der Hinweis des Agent Manager im Infobereich auf dem Computer: „CBCT segmentation finished. Open Cympha Studio to view it.“ [CBCT-Segmentierung abgeschlossen. Öffnen Sie Cympha Studio, um sie anzusehen.]
- Die Benachrichtigungsglocke in der Kopfleiste von app.cympha.com: „CBCT segmentation finished. Open Cympha Studio to view it.“ [CBCT-Segmentierung abgeschlossen. Öffnen Sie Cympha Studio, um sie anzusehen.] Klicken Sie darauf, um Cympha Studio mit diesem Durchlauf zu öffnen.
- Eine E-Mail an das Konto, das den Durchlauf gestartet hat, mit Open Cympha Studio [Cympha Studio öffnen].
- In Cympha Studio, in jedem anderen Arbeitsbereich: ein Hinweis unten rechts, CBCT-Segmentierung abgeschlossen (CBCT segmentation finished), „Das Ergebnis liegt auf“ dem Namen des Computers „bereit.“ Klicken Sie auf Öffnen (Open), um zu CBCT-Segmentierung zu wechseln, oder auf Später (Later), um ihn zu schließen.
- Auf der Fallseite (Option B): Die Schaltfläche zeigt In Studio öffnen. In Laborkonten zeigt auch das Aktivitätsprotokoll (Activity Log) des Falls CBCT segmentation finished. [CBCT-Segmentierung abgeschlossen.] mit einem Link, um sie in Cympha Studio zu öffnen.
Ein abgebrochener Durchlauf wird auf dieselbe Weise gemeldet, als „CBCT segmentation failed“ [CBCT-Segmentierung fehlgeschlagen] oder „No computer picked up the segmentation“ [Kein Computer hat die Segmentierung übernommen], und in Studio als CBCT-Segmentierung nicht abgeschlossen (CBCT segmentation did not finish).
Das Ergebnis öffnen
Öffnen Sie es auf dem Computer, der die Segmentierung ausgeführt hat, während dessen Agent Manager läuft:
- aus dem Hinweis in Studio: Öffnen;
- von einer Fallseite: In Studio öffnen (Studio öffnet sich in einem neuen Tab);
- aus der Glocke oder der E-Mail: Klicken Sie darauf;
- oder öffnen Sie Studio und wechseln Sie selbst zu CBCT-Segmentierung. Ist Studio bereits in diesem Arbeitsbereich geöffnet, geht der Bereich von selbst weiter.
Der Bereich durchläuft dann von selbst diese Phasen:
- Ergebnis wird vom Agent abgeholt (Fetching the result from the Agent): Fortschritt pro Datei, dann „CBCT wird geladen…“. Studio leert zuerst die Szene, sodass zuvor geladene Modelle entfernt werden, und lädt das CBCT so, als hätten Sie es mit DICOM öffnen… (Open DICOM…) geöffnet.
- Modelle werden rekonstruiert (Rebuilding the models): eine Struktur nach der anderen, zum Beispiel „Unterer Zahn 3 (12 von 30)“, mit dem aktuellen Schritt. Exporte sind währenddessen pausiert („Exporte sind pausiert, während die CBCT-Segmentierung rekonstruiert und bezahlt wird.“).
- Modelle bereit (Models ready): „… Modelle rekonstruiert. Mit der Zahlung von … vom Studio-Guthaben werden sie angezeigt.“ Studio bucht den Preis sofort von Ihrem Guthaben ab; die Schaltfläche zeigt dabei Zahlung läuft… (Paying…). Nach der Zahlung erscheinen die Modelle.
Deckt das Guthaben den Durchlauf nicht, öffnet sich das Fenster Studio-Guthaben, und der Bereich zeigt „Laden Sie das Guthaben auf und kehren Sie zu diesem Tab zurück: die Zahlung wird erneut versucht.“ Laden Sie dort per Karte auf. Wenn Sie zum Studio-Tab zurückkehren, wird die Zahlung von selbst erneut versucht; Sie können auch auf Bezahlen und Modelle anzeigen (Pay and show the models) klicken.
Ein Fall, den Ihr Konto bereits bezahlt hat, wird bei einem erneuten Durchlauf nicht noch einmal berechnet: Die Schaltfläche zeigt Modelle anzeigen (Show the models).
Die Modelle ansehen
Der Bereich zeigt Modelle in der Szene (Models in the scene) und listet jedes Modell mit seiner Farbe auf: Maxilla, Mandibula (Mandible), Oberkiefer (geschlossen) (Upper jaw (closed)), Unterkiefer (geschlossen) (Lower jaw (closed)), Unterer Nerv (Lower nerve) sowie Oberer Zahn (Upper tooth) / Unterer Zahn (Lower tooth) mit einer Nummer. Messen, In 2D anzeigen (Show in 2D) und Exportieren sind für dieses Ergebnis kostenlos.
- Mit dem Scan vergleichen: Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf ein Modell und wählen Sie In 2D anzeigen, um seinen Umriss auf den Schichten zu sehen; gehen Sie dann die Schichten durch und vergleichen Sie. Den DVT-Viewer in Studio verwenden erklärt die Schichtansichten.
- Die geschlossenen Kiefer sind zunächst ausgeblendet: „Die geschlossenen Modelle Oberkiefer und Unterkiefer sind ausgeblendet; blenden Sie sie über die Modellliste ein.“ Öffnen Sie den Modell-Browser (das Bücher-Symbol bei den Aktionsschaltflächen rechts in der zweiten Zeile von Studio) und klicken Sie in ihren Zeilen auf Modell anzeigen (Show model).
- Alle STL-Dateien herunterladen (Download all STL files), unter Modelle herunterladen (Download the models): speichert eine ZIP-Datei mit jedem Modell als STL und einer
manifest.json, benanntcbct-segmentation-case-<case number>.zipbei einem Fall, sonst nach dem Auftrag. - Modelle im Fall speichern (Save models to the case) (nur bei Durchläufen von einer Fallseite): lädt jedes Modell als STL und eine
manifest.jsonin die Dateien des Falls hoch. Vor dem Klick wird nichts hochgeladen. „… Dateien im Fall gespeichert.“ bestätigt es. - Fertig (Done) schließt den Bereich und wechselt zu 3D-Verarbeitung; die Modelle bleiben in der Szene. Ein weiteres CBCT segmentieren (Segment another CBCT) beginnt von vorn.
Später erneut öffnen
Wenn Sie CBCT-Segmentierung erneut öffnen, zeigt der Bereich Ihre letzte Segmentierung ist bezahlt (Your last segmentation is paid), „Abgeschlossen am … auf“ dem Namen des Computers, „Erneutes Öffnen ist kostenlos.“ und Erneut öffnen (Open again). Klicken Sie darauf, um den Scan und die Modelle kostenlos erneut zu laden. Das funktioniert für Ihren letzten Durchlauf, auf dem Computer, der ihn ausgeführt hat, 7 Tage lang.
Was Sie erhalten
| In Studio angezeigt | Dateiname (ZIP und Fall) | Was es ist |
|---|---|---|
| Maxilla | maxilla.stl | Oberkieferknochen mit den Zahnfächern. |
| Mandibula | mandible.stl | Unterkieferknochen mit den Zahnfächern. |
| Oberkiefer (geschlossen) | upper_jaw.stl | Oberer Knochen mit eingefügten oberen Zähnen, ein Volumenmodell. Zunächst ausgeblendet. |
| Unterkiefer (geschlossen) | lower_jaw.stl | Unterer Knochen mit eingefügten unteren Zähnen, ein Volumenmodell. Zunächst ausgeblendet. |
| Unterer Nerv | lower_nerve.stl | Der Unterkiefernervkanal (Nervus alveolaris inferior). |
| Oberer Zahn 1, 2… / Unterer Zahn 1, 2… | tooth_us_01.stl bis tooth_us_32.stl | Ein Modell pro gefundenem Zahn. |
Die Zahnnummern sind keine zahnärztlichen Zahnnummern. Studio weist im Bereich darauf hin: „Die Zähne sind entlang des Zahnbogens durchnummeriert (1 = der erste gefundene Zahn), nicht nach einem Zahnschema.“ Die Nummern in den Dateinamen folgen derselben Reihenfolge entlang des Zahnbogens, obere Zähne 01–16 und untere Zähne 17–32, anders gezählt als die Namen im Bereich. Bestimmen Sie jeden Zahn anhand des Scans, nicht anhand seiner Nummer.
Die manifest.json listet jede Datei mit ihrer Struktur und ihrem Anzeigenamen auf.
Ein Durchlauf zur Zeit
Jedes Cympha-Konto kann über alle gekoppelten Computer hinweg jeweils eine Segmentierung in der Warteschlange oder in Ausführung haben. Solange eine aktiv ist:
- zeigt CBCT segmentieren im selben Fall ihren Fortschritt;
- zeigt die Schaltfläche in jedem anderen Fall Läuft auf (Busy on) Computername (oder Segmentierung läuft (Segmentation in progress)) und lässt sich nicht anklicken;
- zeigt eine zweite Anfrage von einer Fallseite „Läuft bereits auf Computername — warten Sie, bis sie fertig ist.“ oder „Segmentierung läuft bereits oder ist eingereiht — warten Sie, bis sie fertig ist.“;
- folgt in Studio Ein CBCT auf diesem Computer segmentieren stattdessen dem laufenden Durchlauf: „Auf … läuft bereits eine Segmentierung; Studio zeigt deren Ergebnis.“;
- lautet aus dem Infobereich-Menü ein Hinweis „A CBCT segmentation is already running on computer name.“ [Auf Computername läuft bereits eine CBCT-Segmentierung.]
Wenn etwas nicht funktioniert
- Studio zeigt „Cympha Agent Manager läuft auf diesem Computer nicht“: Kein mit Ihrem Konto gekoppelter Agent Manager hat sich in den letzten Minuten gemeldet. Folgen Sie den Schritten im Bereich: Installer herunterladen (Download the installer), koppeln Sie ihn (Infobereich-Menü: Pair to Cympha…), lassen Sie ihn laufen und klicken Sie dann auf Erneut prüfen (Re-check). Einrichtungsanleitung (Set-up guide) öffnet Gerätekopplung: Cympha Agent Manager installieren und koppeln.
- „Der Agent auf diesem Computer war nicht erreichbar. Der Auftrag lief auf …“: Der Agent Manager läuft nicht auf dem Computer, auf dem Studio geöffnet ist. Starten Sie ihn über das Startmenü (Cympha Agent Manager) und klicken Sie auf Erneut versuchen (Retry), oder öffnen Sie Studio auf dem Computer, der den Auftrag ausgeführt hat.
- „Der Agent auf diesem Computer hält dieses Ergebnis nicht: der Auftrag lief auf …, oder er ist älter als 7 Tage.“: Öffnen Sie Studio auf dem Computer, der den Auftrag ausgeführt hat. Ein Ergebnis, das älter als 7 Tage ist, lässt sich nicht öffnen; führen Sie die Segmentierung erneut aus.
- „Der Auftrag ist abgeschlossen, aber der Agent hat nicht gemeldet, wo das Ergebnis liegt.“: Auf dem Computer läuft ein Agent Manager älter als 1.2.1. Aktualisieren Sie ihn (siehe Gerätekopplung: Cympha Agent Manager installieren und koppeln, „Updates“) und führen Sie die Segmentierung erneut aus.
- „Laden Sie das Guthaben auf und kehren Sie zu diesem Tab zurück: die Zahlung wird erneut versucht.“: Das Guthaben liegt unter dem Preis. Laden Sie im Fenster Studio-Guthaben auf oder unter Cympha-Guthaben in app.cympha.com und kehren Sie dann zum Studio-Tab zurück. „Die Zahlung ist fehlgeschlagen: …“: Klicken Sie erneut auf Bezahlen und Modelle anzeigen.
- Die Segmentierung ist fehlgeschlagen: „Der Agent meldete: No DICOM files found in …“ [Keine DICOM-Dateien gefunden in …]: Der Ordner enthält weder DICOM-Schichten noch eine
.zip. Wählen Sie den Ordner mit den Schichtdateien oder hängen Sie das DVT als einzelne.zipdes DICOM-Ordners an den Fall an. Klicken Sie auf Erneut versuchen (Try again). Für einen fehlgeschlagenen Durchlauf wird nichts berechnet („Es wurde nichts abgebucht.“). - „Die Ordnerauswahl wurde im Agent abgebrochen.“: Der Dialog Select CBCT DICOM folder wurde geschlossen, oder der Durchlauf wurde über das Infobereich-Menü abgebrochen. Klicken Sie auf Erneut versuchen und starten Sie einen neuen Durchlauf.
- „Der Agent meldete sich nicht mehr; der Auftrag ist abgelaufen.“ (Studio) oder „Zeitüberschreitung der Segmentierung“ (Fallseite): Der Computer wurde während des Durchlaufs ausgeschaltet, ging in den Ruhezustand oder verlor die Verbindung, oder kein Computer hat den Auftrag übernommen. Glocke und E-Mail sagen, was zutrifft: „No computer picked up the segmentation“ [Kein Computer hat die Segmentierung übernommen] bedeutet, dass kein Agent Manager einen Studio-Auftrag innerhalb von 10 Minuten oder einen Fallauftrag innerhalb von 30 Minuten übernommen hat. Prüfen Sie, dass der Agent Manager läuft und gekoppelt ist, und starten Sie dann erneut.
- Die Fallseite bleibt auf In der Warteschlange — wartet auf Ihren Computer…: Prüfen Sie in dieser Reihenfolge: Der Agent Manager läuft auf dem Computer; er ist mit dem Konto gekoppelt, mit dem Sie angemeldet sind; Cloud Monitoring hat einen Arbeitsordner; der Fall ist in diesem Ordner angekommen. Das Protokoll (Infobereich-Menü > Show window) zeigt an, wenn der Fallordner noch nicht auf dem Computer ist.
- Der Fall hat mehrere
.zip-Dateien, und der Durchlauf schlägt fehl: Ohne einzelne Schichten im Fallordner entpackt der Agent Manager die erste gefundene.zip, die nicht unbedingt das DVT ist. Legen Sie auf dem Computer die DICOM-Schichten in einen UnterordnerDICOMdes Fallordners und klicken Sie erneut auf CBCT segmentieren. - „Das Ergebnis konnte nicht angezeigt werden“ mit „Das CBCT konnte nicht geladen werden.“, „Die Rekonstruktion ist fehlgeschlagen: …“ oder „Das Label-Volumen enthält keine Struktur zum Rekonstruieren.“: Klicken Sie auf Erneut versuchen. Bis die Modelle angezeigt werden, wird nichts berechnet.
- Eine Warnung unter dem Fortschritt, etwa „Labels und Scan stimmen schlecht überein (Knochendichte-Prüfung); vergleichen Sie die Modelle mit dem Scan.“: Studio konnte die Modelle nicht mit voller Sicherheit am Scan ausrichten. Prüfen Sie sie mit In 2D anzeigen, bevor Sie sie verwenden.
- „Das Speichern im Fall ist bei … abgebrochen“ oder „Der Download wurde bei … abgebrochen“: Klicken Sie auf Erneut speichern (Save again) oder erneut auf Alle STL-Dateien herunterladen.
- Der Hinweis im Infobereich lautet „Not paired to Cympha“ [Nicht mit Cympha gekoppelt]: Koppeln Sie den Agent Manager erneut (Gerätekopplung: Cympha Agent Manager installieren und koppeln).
Verwandte Themen
- Gerätekopplung: Cympha Agent Manager installieren und koppeln
- Den DVT-Viewer in Studio verwenden
- Cympha Studio — die Grundlagen für den ersten Einstieg
- Über Agent hochladen — Upload aus dem Fall mit optionaler Mesh-Reparatur
- Einen Fall aus einem Cloud-Ordner erstellen
