Cympha

Fall im eigenen Labor: einen Fall für Ihr eigenes Labor anlegen und bearbeiten

Mit dem eigenen Laborfall erfasst ein Labormanager Aufträge von Praxen außerhalb von Cympha im zahnärztlichen Fallmanagement mit Cympha, von der Anlage des Falls bis zur Lieferung.

Zielgruppe: Labor-Manager, die einen Auftrag annehmen, der nicht über Cympha kommt: ein Kunde vor Ort, ein Anruf, eine E-Mail mit angehängten Scans oder eine Praxis ohne Cympha-Konto.

Ergebnis: ein Fall in Ihrem eigenen Labor, angelegt unter dem Namen des Behandlers oder der Praxis, bereits in In Konstruktion (Designing) und von Ihnen gehalten. Sie bearbeiten ihn selbst oder übergeben ihn einem Designer und bringen ihn bis Geliefert (Delivered) und Abgeschlossen (Finished).

Wo es stattfindet: app.cympha.com, auf vier Seiten: dem Dashboard, dem Formular Neuer Fall (New Case), der Fallseite und der Fallwarteschlange (Case Queue).


Bevor Sie beginnen

  • Die Rolle Labor-Manager und ein eingerichtetes Labor. Sie registrieren sich als Labor-Manager und schließen das Onboarding Ihres Labors unter Mein Labor (My Lab) in der linken Seitenleiste ab. Die Schritte stehen in Ihr Labor bei Cympha einrichten. Solange das Labor nicht existiert, zeigt das Formular Neuer Fall „Ihr Labor ist noch nicht eingerichtet, daher gibt es kein Labor für den Fall.“ mit einem Link Labor einrichten (Set up your lab), und Fall einreichen (Submit Case) bleibt ausgegraut.
  • Mindestens eine eingeschaltete Leistung. Jedes Labor beginnt mit drei vorgefertigten Leistungen (Orthodontic Planning, AlignerBot Planning und Implant Guide Planning), dazu die Leistungen, die Sie unter Leistungen (Services) auf der Seite Mein Labor hinzufügen. Eine ausgeschaltete Leistung (ihre Zeile zeigt Aus (Off)) erscheint nicht im Formular. Um sie wieder einzuschalten, klicken Sie am rechten Ende ihrer Zeile auf Einschalten (Turn on). Das Hinzufügen von Leistungen und Auftragsformularen wird in Digitaler Auftrag: das Auftragsformular Ihres Labors anpassen beschrieben.
  • Der Auftrag selbst: die Scans und Fotos, die Ihnen die Praxis gesendet hat, und ihre Anweisungen.

Die Praxis braucht kein Cympha-Konto. Sie geben ihren Namen ein, und niemand außerhalb Ihres Labors ist am Fall beteiligt.

Schritt 1 — Das Formular Neuer Fall öffnen

  1. Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Dashboard.
  2. Klicken Sie oben rechts im Dashboard auf Neuer Fall, neben der Aktualisieren-Schaltfläche. Derselbe Punkt steht in der linken Seitenleiste, direkt unter Dashboard.

Die Seite Neuer Fall öffnet sich („Reichen Sie einen neuen Fall zur Bearbeitung ein.“). Die Abschnitte von oben nach unten: Labor (Lab), KI-Extraktion (AI Extraction), Dateien (Files), Physisches Material (Physical materials), Terminplanung (Scheduling), die Parameter der Leistung (Patienten- und Auftragsdaten) und Datenschutz & DSGVO (Privacy & GDPR). Abbrechen (Cancel) und Fall einreichen befinden sich in der Leiste unten rechts auf der Seite.

Für einen Labor-Manager unterscheidet sich das Formular in drei Punkten von dem der Behandler:

  • Der Abschnitt Labor zeigt die Karte Ihres eigenen Labors („Powered by Cympha“) und hat keine Laborsuche. Ein Labor-Manager legt Fälle nur in seinem eigenen Labor an.
  • Anstelle der Laborsuche gibt es ein Feld Behandler / Praxis (Doctor / clinic).
  • Es gibt keinen Abschnitt Preise & Bedingungen (Pricing & Terms) und keinen Link So funktioniert die Zahlung (How payment works) in der unteren Leiste.

Schritt 2 — Den Behandler oder die Praxis benennen

Geben Sie im Abschnitt Labor unter der Karte Ihres Labors in Behandler / Praxis ein, für welchen Behandler oder welche Praxis der Fall ist (bis zu 200 Zeichen). Das Feld ist optional (sein Platzhalter lautet „Für wen der Fall ist (optional)“), füllen Sie es aber aus: Diesen Namen sehen Sie und Ihr Team in der Spalte Behandler (Doctor) der Falltabelle im Dashboard und unter Arzt (Doctor) im Abschnitt Zuweisung (Assignment) der Fallseite.

Der Hinweis unter dem Feld lautet: „Ein Behandlerkonto ist nicht nötig. Der Fall beginnt bei Ihnen in Konstruktion, und Sie schließen ihn selbst ab und liefern ihn aus.“

Schritt 3 — Die Leistung wählen

Klicken Sie unter Leistung (Service), weiterhin im Abschnitt Labor, auf die Kachel für die Arbeit, die Sie ausführen. Die Kacheln sind die eingeschalteten Leistungen Ihres Labors. Die gewählte Kachel ist umrandet.

Der Rest des Formulars richtet sich nach der Leistung:

  • Die Leistung hat ein Auftragsformular mit extrahierten Feldern. Der Parameterabschnitt weiter unten zeigt Behandlungsparameter (Treatment Parameters) mit diesen Feldern und darüber den Beispielauftrag (Example order), falls die Leistung einen hat. Auch der Abschnitt KI-Extraktion wird aktiv (Schritt 4).
  • Die Leistung hat kein Auftragsformular. Der Parameterabschnitt zeigt stattdessen ein Textfeld Allgemeine Anweisungen (General Instructions), und KI-Extraktion zeigt „Diese Leistung hat keine Vorlage — die KI-Extraktion ist nicht verfügbar.“

Schritt 4 — Optional: das Auftragsformular mit der KI-Extraktion füllen

Nur für eine Leistung mit Auftragsformular.

  1. Fügen Sie im Abschnitt KI-Extraktion die E-Mail der Praxis oder Ihre Telefonnotizen in Fallbeschreibung (Case description) ein.
  2. Lassen Sie Namen und Geburtsdatum des Patienten aus diesem Text heraus. Der Hinweis unter dem Feld erklärt warum: „Bitte hier keinen Patientennamen und kein Geburtsdatum eingeben: Dieser Text wird an einen KI-Dienst außerhalb von Cympha gesendet.“
  3. Klicken Sie oben rechts im Feld auf Mit KI extrahieren (Extract with AI). Während der Verarbeitung zeigt die Schaltfläche Extraktion läuft… (Extracting…).

Die Felder des Auftragsformulars darunter werden aus Ihrem Text gefüllt.

Die gefüllten Felder sind ein KI-erzeugter Entwurf, der aus Ihrem Text gelesen wurde. Prüfen Sie jedes Feld anhand des Auftrags der Praxis und korrigieren Sie Falsches, bevor Sie einreichen.

Schritt 5 — Die Dateien hinzufügen

  1. Klicken Sie im Abschnitt Dateien auf das Feld Zum Hinzufügen von Dateien klicken (Click to add files) und wählen Sie die Scans und Fotos aus. Es nimmt STL, PLY, OBJ, DICOM, JPEG, PNG, ZIP, GVW, CYP, XML und GPK an, bis zu 1 GB pro Datei.
  2. An einem Desktop-Computer mit gekoppeltem Cympha Agent Manager können Sie stattdessen unter der Ablagefläche auf Über Agent hochladen (Upload via Agent) klicken. Die Kopplung wird in Gerätekopplung: Cympha Agent Manager installieren und koppeln beschrieben.

Die Dateien werden beim Hochladen an den Fall angehängt, sodass Sie das Formular weiter ausfüllen können. Sie zählen wie bei jedem anderen Fall zum Speicher Ihres Labors.

Schritt 6 — Physisches Material und Termin

  1. Physisches Material: Kommen Abdrücke oder Modelle per Post, haken Sie „Ich sende Abdrücke/Modelle physisch an das Labor“ an. Der Fall trägt dann die Kennzeichnung Physical inbound, sodass Ihr Team es in den Falllisten sieht.
  2. Terminplanung: Legen Sie den Wunschtermin (Date Wanted) fest. Bleibt er leer, gilt standardmäßig heute in zwei Wochen.

Schritt 7 — Patienten- und Auftragsdaten

Der nächste Abschnitt trägt als Überschrift den Namen der Leistung, gefolgt von Parameter (Parameters).

  1. Füllen Sie unter Patienteninformationen (Patient Information) den Patientennamen (Patient Name) aus (Pflicht). Der Hinweis darunter empfiehlt statt des Namens die Patienten-ID der Praxis, zum Beispiel P-1023. Geschlecht (Gender), Geburtsdatum (Date of Birth) und Hauptbeschwerden (Chief Complaints) sind optional.
  2. Füllen Sie darunter den Auftrag aus:
    • Behandlungsparameter (Leistung mit Auftragsformular): Vervollständigen oder korrigieren Sie die Felder.
    • Allgemeine Anweisungen (Leistung ohne Auftragsformular): Geben Sie die Anweisungen der Praxis ein oder fügen Sie sie ein, zum Beispiel Zahnnummern, Material und Farbe.

Schritt 8 — Einwilligung und Einreichen

  1. Haken Sie im Abschnitt Datenschutz & DSGVO unten im Formular „Ich willige in die Verarbeitung von Patientendaten in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung und den DSGVO-Vorschriften ein.“ an. Das gilt für jeden Fall mit Patientendaten, auch für Ihre eigenen.
  2. Klicken Sie unten rechts auf Fall einreichen. Die Schaltfläche zeigt Wird erstellt… (Creating…). Werden noch Dateien hochgeladen, zeigt die untere Leiste „Dateien werden hochgeladen — bitte warten…“, und Cympha wartet auf sie.

Wenn alles gespeichert ist, öffnet sich die Seite des neuen Falls.

Schritt 9 — Sich auf der Fallseite zurechtfinden

Kopf, von links nach rechts: der Name des Patienten, die Fallnummer, die Abzeichen für Kategorie und Leistung, Teilen (Share), Diesen Fall verzweigen (Branch this case), die Status-Schaltfläche (das Abzeichen In Konstruktion mit einem kleinen Pfeil), Zuweisen (Assign), Als abgeschlossen markieren (Mark as Finished), Fall stornieren (Cancel Case) und QC-Freigabe (QC Approve).

Unter dem Kopf hat die Seite zwei Spalten. Auf einem schmaleren Bildschirm rutscht die rechte Spalte unter die linke.

  • Links: das Aktivitätsprotokoll (Activity Log). Seine ersten Einträge lauten „<Ihr Name> hat diesen Fall eingereicht“ und „<Ihr Name> hat einen Designer zugewiesen“: Sie sind der erste Designer des Falls. Ein Fall im eigenen Labor hat keinen Fall-Chat (Case Chat).
  • Rechts: der Hinweis „Physisches Material unterwegs“ (nur wenn Sie das Kästchen angehakt haben), Laborzettel herunterladen (Download Lab Slip), Zuweisung, Patient, Falldetails (Case Details) und Dateien. Zuweisung zeigt den Namen, den Sie eingegeben haben, unter Arzt, Sie unter Laborleiter (Lab Manager) und Sie unter Zugewiesen an (Assigned To) mit der Rolle Designer.

Was anders ist als bei einem Fall eines Behandlers:

  • Status: In Konstruktion. Der Fall überspringt Eingereicht (Submitted) und die Fallannahme und beginnt in In Konstruktion, von Ihnen gehalten.
  • Kein Preis. Es gibt keinen Abschnitt Preisgestaltung (Pricing), und niemandem wird etwas berechnet.
  • Kein Behandler. Es gibt keinen Fall-Chat. In der Fallwarteschlange ist die Chat-Schaltfläche Kunde (Customer) in der Zeile des Falls ausgegraut.
  • Keine Benachrichtigungen an Sie. Cympha sendet Ihnen keine E-Mails zu einem Fall, den Sie selbst angelegt haben, und es gibt keinen Behandler, der benachrichtigt werden müsste.

Um später zum Fall zurückzukehren: Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Dashboard und dann auf die Zeile des Falls, oder klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Fallwarteschlange und dann auf den Namen des Patienten.

Schritt 10 — Selbst bearbeiten oder einem Designer übergeben

Der Fall gehört bereits Ihnen. Um ihn jemandem in Ihrem Team zu geben, verwenden Sie eine der beiden Möglichkeiten:

  • Auf der Fallseite: Klicken Sie im Kopf auf Zuweisen, direkt nach der Status-Schaltfläche. Der Dialog Fall zuweisen (Assign Case) listet Ihr Team auf; klicken Sie auf einen Designer. Wählen Sie jemanden mit einer anderen Rolle, wechselt der Fall in den Schritt dieser Rolle: ein Fallannahme-Mitarbeiter verschiebt ihn nach Eingangsprüfung (Intake Review), ein Fertigungsingenieur nach In Fertigung (In Manufacturing).
  • In der Fallwarteschlange: Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Fallwarteschlange, dann am rechten Ende der Zeile des Falls auf Zuweisen. Wählen Sie im Dialog Designer zuweisen (Assign Designer) einen Designer aus der Liste, oder Mir zuweisen (Assign to me), um den Fall zurückzunehmen, und klicken Sie auf Designer zuweisen.

Mit einem Designer bleibt der Fall in In Konstruktion und erscheint unter Meine Aufgaben (My Assignments) des Designers. Der Designer wird per E-Mail über die Zuweisung informiert. Hat Ihr Labor noch keine Designer, sagt der Dialog Designer zuweisen das und erklärt, wie sie beitreten; Mir zuweisen funktioniert trotzdem. Die Zuweisung allgemein wird in Arbeitszuweisung: einen Fall einem Designer zuweisen beschrieben.

Schritt 11 — Bis Geliefert und Abgeschlossen bringen

Ein Fall im eigenen Labor hat keine Freigaberunde. Freigabe anfordern (Request Approval) wird nicht angeboten, und Warten auf Freigabe (Awaiting Approval) und Warten auf Kunden (Waiting on Customer) fehlen in der Statusliste, weil auf der anderen Seite kein Behandler wartet. Sie oder der Designer, der den Fall hält, bringen ihn weiter:

  1. Klicken Sie auf der Fallseite auf die Status-Schaltfläche im Kopf (das Abzeichen mit dem kleinen Pfeil). Der Dialog Status ändern (Change status) öffnet sich. Unter jeder Option steht, wer den Fall nach dieser Änderung hält.
  2. Klicken Sie auf den nächsten Status. Welche Optionen erscheinen, hängt von Ihrem Team ab: Eingangsprüfung nur, wenn Ihr Labor einen Fallannahme-Mitarbeiter hat; In Fertigung, Im Versand (Shipping) und das physische Geliefert nur, wenn es einen Fertigungsingenieur hat. Ein Labor ohne beide sieht Eingereicht, In Konstruktion, Geliefert („Digitale Dateien geliefert — der Designer bleibt für Rückfragen zuständig“), Abgeschlossen und Storniert (Cancelled).
  3. „Weiter zu“ mit dem neuen Status bestätigt die Änderung.
  4. Wenn die Arbeit an die Praxis zurückgegangen ist, setzen Sie Geliefert. Um den Fall zu schließen, setzen Sie im selben Dialog Abgeschlossen oder klicken im Kopf auf Als abgeschlossen markieren.

Senden Sie das Ergebnis so an die Praxis, wie Sie es mit ihr vereinbart haben, per E-Mail oder mit der physischen Arbeit. Um ihr in Cympha Einsicht in den Fall zu geben, klicken Sie im Kopf auf Teilen und geben ihre E-Mail-Adresse ein: Der Empfänger kann den Fall ansehen, seine Dateien herunterladen und Ihnen dazu Nachrichten senden und erhält eine Einladung, falls er noch kein Cympha-Konto hat.

Wenn etwas nicht funktioniert

  • Fall einreichen ist ausgegraut: Ihr Labor ist noch nicht eingerichtet (folgen Sie dem Link Labor einrichten), die Seite lädt Ihr Labor noch, oder das Kästchen unter Datenschutz & DSGVO ist nicht angehakt.
  • Der Abschnitt Labor zeigt keine Laborkarte und keine Leistungskacheln: Das Onboarding Ihres Labors ist nicht abgeschlossen. Schließen Sie es unter Mein Labor ab (Ihr Labor bei Cympha einrichten).
  • „Bitte wählen Sie einen Service.“: Klicken Sie im Abschnitt Labor auf eine Leistungskachel. Zeigt der Abschnitt „Dieses Labor hat noch keine Services.“, ist jede Leistung ausgeschaltet: Klicken Sie auf der Seite Mein Labor in einer Leistungszeile auf Einschalten.
  • „Patientenname oder -ID ist erforderlich.“: Füllen Sie unter Patienteninformationen den Patientennamen aus.
  • „Bitte akzeptieren Sie die Datenschutz- und DSGVO-Bedingungen, um fortzufahren.“: Haken Sie das Kästchen unter Datenschutz & DSGVO an.
  • „Diese Leistung hat keine Vorlage — die KI-Extraktion ist nicht verfügbar.“: Die Leistung hat kein Auftragsformular. Geben Sie die Anweisungen unter Allgemeine Anweisungen ein oder fügen Sie der Leistung ein Auftragsformular hinzu (Digitaler Auftrag: das Auftragsformular Ihres Labors anpassen).
  • „Der Arbeitsbereich wird noch vorbereitet — versuchen Sie es in einem Moment erneut.“: Das Formular bereitet sich noch auf Uploads vor („Ein Fallentwurf wird vorbereitet…“ unter der Ablagefläche). Warten Sie einen Moment und fügen Sie die Dateien erneut hinzu.
  • Die Praxis ist später Cympha beigetreten: Die Fälle, die Sie für sie angelegt haben, bleiben Fälle im eigenen Labor. Aufträge, die sie ab dann selbst einreicht, kommen in Ihrer Fallwarteschlange als Eingereicht an, mit den Freigabe- und Preisschritten des Behandlers.

Verwandte Themen

  • Ihr Labor bei Cympha einrichten
  • Digitaler Auftrag: das Auftragsformular Ihres Labors anpassen
  • Arbeitszuweisung: einen Fall einem Designer zuweisen
  • Benutzerrollen und Berechtigungen: Ihr Laborteam aufbauen
  • Fallverfolgung: Glossar der Fallstatus
  • Gerätekopplung: Cympha Agent Manager installieren und koppeln
CymphaFälleCymphaStudio