Cympha

Caso de laboratorio propio: registrar y trabajar un caso para su propio laboratorio

Un caso propio permite a un gerente de laboratorio registrar pedidos de clínicas que no usan Cympha en la gestión de casos dentales con Cympha, desde el registro del caso hasta la entrega.

Destinatarios: responsables de laboratorio que reciben un pedido que no llega a través de Cympha: un cliente que se presenta en persona, una llamada telefónica, un correo electrónico con escaneados adjuntos, o una clínica que no tiene cuenta de Cympha.

Lo que obtendrá: un caso en su propio laboratorio, registrado a nombre del doctor o de la clínica, ya en En diseño (Designing) y asignado a usted. Lo trabaja usted mismo o se lo pasa a un diseñador, y lo lleva a Entregado (Delivered) y Finalizado (Finished).

Dónde se hace: app.cympha.com, en cuatro páginas: el Panel (Dashboard), el formulario Nuevo caso (New Case), la página del caso y la Cola de casos (Case Queue).


Antes de empezar

  • El rol de director de laboratorio y un laboratorio configurado. Se registra como director de laboratorio y completa la incorporación de su laboratorio en Mi laboratorio (My Lab), en la barra lateral izquierda. Los pasos se explican en Dé de alta su laboratorio en Cympha. Mientras el laboratorio no exista, el formulario Nuevo caso indica "Tu laboratorio aún no está configurado, así que no hay laboratorio para el caso." con un enlace Configurar tu laboratorio (Set up your lab), y Enviar caso (Submit Case) permanece en gris.
  • Al menos un servicio activado. Todos los laboratorios empiezan con tres servicios predefinidos (Orthodontic Planning, AlignerBot Planning e Implant Guide Planning), más los servicios que añada en Servicios (Services) en la página Mi laboratorio. Un servicio que haya desactivado (su fila muestra Inactivo (Off)) no aparece en el formulario. Para volver a activarlo, haga clic en Activar (Turn on) en el extremo derecho de su fila. Cómo añadir servicios y formularios de pedido se explica en Rx digital: personalice el formulario de pedido de su laboratorio.
  • El propio pedido: los escaneados y fotos que le envió la clínica, y sus instrucciones.

La clínica no necesita una cuenta de Cympha. Usted escribe su nombre, y nadie ajeno a su laboratorio participa en el caso.

Paso 1 — Abrir el formulario Nuevo caso

  1. Haga clic en Panel en la barra lateral izquierda.
  2. Haga clic en Nuevo caso en la parte superior derecha del Panel, junto al botón de actualizar. El mismo elemento está en la barra lateral izquierda, justo debajo de Panel.

Se abre la página Nuevo caso ("Envíe un nuevo caso para su procesamiento."). Las secciones van de arriba abajo: Laboratorio (Lab), Extracción con IA (AI Extraction), Archivos (Files), Materiales físicos (Physical materials), Programación (Scheduling), los parámetros del servicio (datos del paciente y del pedido) y Privacidad y RGPD (Privacy & GDPR). Cancelar (Cancel) y Enviar caso están en la barra de la parte inferior derecha de la página.

Para un director de laboratorio, el formulario difiere del que usan los doctores en tres aspectos:

  • La sección Laboratorio muestra la tarjeta de su propio laboratorio ("Powered by Cympha") y no tiene búsqueda de laboratorios. Un director de laboratorio solo registra casos en su propio laboratorio.
  • En lugar de la búsqueda de laboratorios hay un campo Doctor / clínica (Doctor / clinic).
  • No hay sección Precios y condiciones (Pricing & Terms) ni enlace Cómo funciona el pago (How payment works) en la barra inferior.

Paso 2 — Indicar el doctor o la clínica

En la sección Laboratorio, bajo la tarjeta de su laboratorio, escriba en Doctor / clínica el doctor o la clínica para quien es el caso (hasta 200 caracteres). El campo es opcional (su texto de ejemplo dice "Para quién es el caso (opcional)"), pero rellénelo: este nombre es el que usted y su equipo ven en la columna Médico (Doctor) de la tabla de casos del Panel, y en Médico dentro de la sección Asignación (Assignment) de la página del caso.

La indicación bajo el campo dice: "No hace falta una cuenta de doctor. El caso empieza En diseño con usted, y usted mismo lo termina y lo entrega."

Paso 3 — Elegir el servicio

En Servicio (Service), también dentro de la sección Laboratorio, haga clic en el recuadro del trabajo que va a realizar. Los recuadros son los servicios activados de su laboratorio. El recuadro seleccionado aparece resaltado con un contorno.

El resto del formulario depende del servicio:

  • El servicio tiene un formulario de pedido con campos extraídos. La sección de parámetros, más abajo, muestra Parámetros de tratamiento (Treatment Parameters) con esos campos, y el Pedido de ejemplo (Example order) encima de ellos cuando el servicio tiene uno. La sección Extracción con IA también se activa (paso 4).
  • El servicio no tiene formulario de pedido. La sección de parámetros muestra en su lugar un cuadro de texto Instrucciones generales (General Instructions), y Extracción con IA indica "Este servicio no tiene plantilla — la extracción con IA no está disponible."

Paso 4 — Opcional: rellenar el formulario de pedido con Extracción con IA

Solo para un servicio con formulario de pedido.

  1. En la sección Extracción con IA, pegue el correo de la clínica o sus notas de la llamada en Descripción del caso (Case description).
  2. No incluya en ese texto el nombre ni la fecha de nacimiento del paciente. La nota bajo el cuadro explica por qué: "No escriba aquí el nombre ni la fecha de nacimiento del paciente: este texto se envía a un servicio de IA externo a Cympha."
  3. Haga clic en Extraer con IA (Extract with AI), en la parte superior derecha del cuadro. Mientras trabaja muestra Extrayendo… (Extracting…).

Los campos del formulario de pedido de abajo se rellenan a partir de su texto.

Los campos rellenados son un borrador producido por la IA a partir de su texto. Compare cada campo con el pedido de la clínica y corrija lo que esté mal antes de enviar.

Paso 5 — Añadir los archivos

  1. En la sección Archivos, haga clic en el recuadro Haga clic para añadir archivos (Click to add files) y seleccione los escaneados y las fotos. Acepta STL, PLY, OBJ, DICOM, JPEG, PNG, ZIP, GVW, CYP, XML y GPK, de hasta 1 GB cada uno.
  2. En un ordenador de escritorio con Cympha Agent Manager emparejado, puede hacer clic en su lugar en Subir mediante Agent (Upload via Agent), bajo la zona de arrastre. El emparejamiento se explica en Emparejamiento de dispositivos: instale y empareje Cympha Agent Manager.

Los archivos se adjuntan al caso a medida que se suben, así que puede seguir rellenando el formulario. Cuentan para el almacenamiento de su laboratorio como los de cualquier otro caso.

Paso 6 — Materiales físicos y fecha

  1. Materiales físicos: si llegan impresiones o modelos por correo postal, marque "Enviaré impresiones/modelos físicos al laboratorio". El caso lleva entonces la etiqueta Physical inbound, para que su equipo lo vea en las listas de casos.
  2. Programación: indique la Fecha deseada (Date Wanted). Si la deja en blanco, se fija por defecto en dos semanas a partir de hoy.

Paso 7 — Datos del paciente y del pedido

La siguiente sección lleva como título el nombre del servicio seguido de Parámetros (Parameters).

  1. En Información del paciente (Patient Information), rellene Nombre del paciente (Patient Name) (obligatorio). La indicación bajo el campo recomienda usar el ID de paciente de la clínica en lugar del nombre, por ejemplo P-1023. Género (Gender), Fecha de nacimiento (Date of Birth) y Motivo de consulta (Chief Complaints) son opcionales.
  2. Debajo, rellene el pedido:
    • Parámetros de tratamiento (servicio con formulario de pedido): complete o corrija los campos.
    • Instrucciones generales (servicio sin formulario de pedido): escriba o pegue las instrucciones de la clínica, por ejemplo números de diente, material y color.

Paso 8 — Consentimiento y envío

  1. En la sección Privacidad y RGPD, al final del formulario, marque "Doy mi consentimiento para el tratamiento de los datos del paciente conforme a la política de privacidad y el RGPD." Se aplica a todo caso con datos de pacientes, incluidos los suyos.
  2. Haga clic en Enviar caso en la parte inferior derecha. El botón muestra Creando… (Creating…). Si todavía se están subiendo archivos, la barra inferior indica "Subiendo archivos… espera por favor." y Cympha espera a que terminen.

Cuando todo está guardado, se abre la página del nuevo caso.

Paso 9 — Orientarse en la página del caso

Encabezado, de izquierda a derecha: el nombre del paciente, el número de caso, las insignias de categoría y servicio, Compartir (Share), Derivar este caso (Branch this case), el botón de estado (la insignia En diseño con una pequeña flecha), Asignar (Assign), Marcar como terminado (Mark as Finished), Cancelar caso (Cancel Case) y Aprobar QC (QC Approve).

Bajo el encabezado, la página tiene dos columnas. En una pantalla más estrecha, la columna derecha pasa debajo de la izquierda.

  • Izquierda: el Registro de actividad (Activity Log). Sus primeras entradas dicen "<su nombre> envió este caso" y "<su nombre> asignó un diseñador": usted es el primer diseñador del caso. Un caso de laboratorio propio no tiene Chat del caso (Case Chat).
  • Derecha: el aviso "Materiales físicos en camino" (solo si marcó la casilla), Descargar hoja de laboratorio (Download Lab Slip), Asignación, Paciente (Patient), Detalles del caso (Case Details) y Archivos. Asignación muestra el nombre que escribió en Médico, a usted en Director de laboratorio (Lab Manager), y a usted en Asignado a (Assigned To) con el rol diseñador.

Qué cambia respecto al caso de un doctor:

  • Estado: En diseño. El caso se salta Enviado (Submitted) y la recepción, y empieza en En diseño, asignado a usted.
  • Sin precio. No hay sección Precio (Pricing), y no se cobra nada a nadie.
  • Sin doctor. No hay chat del caso. En la Cola de casos, el botón de chat Cliente (Customer) de la fila del caso aparece en gris.
  • Sin notificaciones para usted. Cympha no le envía correos sobre un caso que ha registrado usted mismo, y no hay ningún doctor a quien notificar.

Para volver al caso más tarde: haga clic en Panel en la barra lateral izquierda y luego en la fila del caso, o haga clic en Cola de casos en la barra lateral izquierda y luego en el nombre del paciente.

Paso 10 — Trabajarlo usted mismo o pasárselo a un diseñador

El caso ya es suyo. Para dárselo a alguien de su equipo, utilice una de estas vías:

  • En la página del caso: haga clic en Asignar en el encabezado, justo después del botón de estado. El cuadro de diálogo Asignar caso (Assign Case) muestra su equipo; haga clic en un diseñador. Si elige a alguien con otro rol, el caso pasa a la etapa de ese rol: un responsable de recepción de casos lo pasa a Revisión de ingreso (Intake Review), un ingeniero de fabricación a En fabricación (In Manufacturing).
  • En la Cola de casos: haga clic en Cola de casos en la barra lateral izquierda y luego en Asignar en el extremo derecho de la fila del caso. En el cuadro de diálogo Asignar diseñador (Assign Designer), elija un diseñador de la lista, o Asignármelo (Assign to me) para recuperar el caso, y haga clic en Asignar diseñador.

Con un diseñador, el caso sigue en En diseño y aparece en Mis tareas (My Assignments) del diseñador. El diseñador recibe un correo sobre la asignación. Si su laboratorio todavía no tiene diseñadores, el cuadro de diálogo Asignar diseñador lo indica y explica cómo se incorporan; Asignármelo sigue funcionando. La asignación en general se explica en Asignación de trabajo: asigne un caso a un diseñador.

Paso 11 — Llevarlo a Entregado y Finalizado

Un caso de laboratorio propio no tiene ronda de aprobación. Solicitar aprobación (Request Approval) no se ofrece, y En espera de aprobación (Awaiting Approval) y En espera del cliente (Waiting on Customer) no aparecen en la lista de estados, porque no hay ningún doctor esperando al otro lado. Usted, o el diseñador que tiene el caso, lo hace avanzar:

  1. En la página del caso, haga clic en el botón de estado del encabezado (la insignia con la pequeña flecha). Se abre el cuadro de diálogo Cambiar estado (Change status). Bajo cada opción indica quién tendrá el caso después de ese cambio.
  2. Haga clic en el estado siguiente. Las opciones que aparecen dependen de su equipo: Revisión de ingreso solo si su laboratorio tiene un responsable de recepción de casos; En fabricación, En envío (Shipping) y el Entregado físico solo si tiene un ingeniero de fabricación. Un laboratorio sin ninguno de los dos ve Enviado, En diseño, Entregado ("Archivos digitales entregados — el diseñador sigue en el caso para cualquier seguimiento"), Finalizado y Cancelado (Cancelled).
  3. "Avanzar a" con el nuevo estado confirma el cambio.
  4. Cuando el trabajo haya vuelto a la clínica, ponga Entregado. Para cerrar el caso, ponga Finalizado en el mismo cuadro de diálogo, o haga clic en Marcar como terminado en el encabezado.

Envíe el resultado a la clínica como haya acordado con ella, por correo electrónico o con el trabajo físico. Para darle acceso al caso en Cympha, haga clic en Compartir en el encabezado e introduzca su correo electrónico: el destinatario puede ver el caso, descargar sus archivos y enviarle mensajes sobre él, y recibe una invitación si todavía no tiene cuenta de Cympha.

Si algo no funciona

  • Enviar caso aparece en gris: su laboratorio todavía no está configurado (siga el enlace Configurar tu laboratorio), la página todavía está cargando su laboratorio, o la casilla de Privacidad y RGPD no está marcada.
  • La sección Laboratorio no muestra tarjeta de laboratorio ni recuadros de Servicio: la incorporación de su laboratorio no ha terminado. Complétela en Mi laboratorio (Dé de alta su laboratorio en Cympha).
  • "Selecciona un servicio.": haga clic en un recuadro de servicio en la sección Laboratorio. Si la sección indica "Este laboratorio aún no tiene servicios.", todos los servicios están desactivados: haga clic en Activar en una fila de servicio de la página Mi laboratorio.
  • "El nombre o ID del paciente es obligatorio.": rellene Nombre del paciente en Información del paciente.
  • "Acepta los términos de privacidad y RGPD para continuar.": marque la casilla en Privacidad y RGPD.
  • "Este servicio no tiene plantilla — la extracción con IA no está disponible.": el servicio no tiene formulario de pedido. Escriba las instrucciones en Instrucciones generales, o añada un formulario de pedido al servicio (Rx digital: personalice el formulario de pedido de su laboratorio).
  • "El espacio de trabajo aún se está preparando — inténtelo de nuevo en un momento.": el formulario todavía se está preparando para las subidas ("Preparando un caso borrador…" bajo la zona de arrastre). Espere un momento y vuelva a añadir los archivos.
  • La clínica se unió a Cympha más tarde: los casos que registró para ella siguen siendo casos de laboratorio propio. Los pedidos que envíe ella misma a partir de entonces llegan a su Cola de casos como Enviado, con los pasos de aprobación y precio del doctor.

Relacionado

  • Dé de alta su laboratorio en Cympha
  • Rx digital: personalice el formulario de pedido de su laboratorio
  • Asignación de trabajo: asigne un caso a un diseñador
  • Roles y permisos de usuario: forme el equipo de su laboratorio
  • Seguimiento de casos: glosario de estados del caso
  • Emparejamiento de dispositivos: instale y empareje Cympha Agent Manager
CymphaCasosCymphaStudio