Segmenter un scan CBCT en modèles STL
La segmentation CBCT transforme un scan en modèles des dents, des os maxillaires et du nerf sur votre propre ordinateur, affichés sur le scan dans la visionneuse CBCT de Cympha Studio.
Public : les praticiens, responsables de laboratoire et designers qui disposent d'un scan CBCT, sur un cas Cympha ou sur leur propre ordinateur Windows, et veulent le découper en modèles 3D distincts : chaque dent, l'os de la mâchoire supérieure et de la mâchoire inférieure, et le canal du nerf inférieur.
Ce que vous obtiendrez : les modèles affichés dans Cympha Studio par-dessus le scan, prêts à être vérifiés coupe par coupe, et, si vous le souhaitez, les fichiers STL dans un seul zip ou enregistrés dans le cas.
Où cela se passe : à trois endroits. La segmentation s'exécute dans Cympha Agent Manager sur votre ordinateur Windows : le scan reste sur cet ordinateur et n'est jamais envoyé en ligne. Vous la lancez depuis Cympha Studio (studio.cympha.com), depuis la page d'un cas sur app.cympha.com ou depuis le menu de la barre d'état de l'Agent Manager. Chaque exécution se termine dans l'espace de travail Segmentation CBCT (CBCT Segmentation) de Cympha Studio, sur le même ordinateur, qui reconstruit les modèles, débite le prix de votre solde et les affiche.
Les modèles sont produits par IA. Les dents, l'os et le canal du nerf sont une inférence de l'IA à partir du scan, une ébauche à vérifier, jamais un constat ni une recommandation clinique. Sur la page d'un cas, Cympha affiche l'avertissement IA expérimentale — pas un outil clinique (Experimental AI — not a clinical tool) avant la première exécution d'une session du navigateur. Vérifiez chaque modèle sur les coupes du scan avant de l'utiliser, en particulier le canal du nerf et toute dent voisine d'une dent absente ou inhabituelle.
Avant de commencer
- Un compte Cympha et un solde qui couvre une exécution. Tout compte convient, y compris un compte gratuit ; aucun abonnement n'est nécessaire. Cympha Studio appelle ce solde Solde Studio (Studio balance) ; app.cympha.com l'appelle Solde Cympha (Cympha balance). Il s'agit du même solde. Rien n'est débité au lancement d'une exécution : Studio débite le prix une fois les modèles reconstruits, juste avant de les afficher, et une exécution échouée ne coûte rien. Le prix d'une exécution est indiqué dans l'espace de travail Segmentation CBCT avant le lancement, ainsi que sur la page des tarifs de Studio (studio.cympha.com/pricing). Pour recharger :
- dans Cympha Studio : ouvrez le menu (trois traits, en haut à gauche) ; Solde Studio se trouve dans la zone du compte, en haut ;
- sur app.cympha.com : cliquez sur Solde Cympha dans la barre latérale gauche (comptes praticien), ou cliquez sur votre nom en bas de la barre latérale gauche, puis sur Solde Cympha.
- Un ordinateur Windows. La segmentation fonctionne sur toute carte graphique compatible DirectX 12, et sur le processeur en l'absence de carte. Avec une carte NVIDIA RTX dotée de 8 Go de mémoire, elle est plus rapide ; sur les autres ordinateurs, une exécution peut prendre jusqu'à 20 minutes.
- Cympha Agent Manager 1.2.1 ou ultérieur, installé sur cet ordinateur et appairé au même compte Cympha que celui que vous utilisez dans Studio et sur app.cympha.com. Voir Appairage d'un appareil : installer et appairer Cympha Agent Manager. La version figure en haut de la fenêtre d'état de l'Agent Manager (clic droit sur l'icône Cympha dans la barre des tâches Windows, puis Show window).
- Cympha Studio ouvert sur le même ordinateur au moment d'afficher le résultat. Studio récupère le résultat auprès de l'Agent Manager de l'ordinateur sur lequel il tourne : c'est donc sur l'ordinateur qui a exécuté la segmentation que vous ouvrez les modèles.
- Pour une exécution depuis la page d'un cas uniquement : Cloud Monitoring configuré, afin que les fichiers du cas soient sur l'ordinateur. Faites un clic droit sur l'icône Cympha dans la barre des tâches, choisissez Cloud Monitoring > Configure workspace…, cliquez sur Choose folder… et choisissez le dossier où les cas doivent arriver. La surveillance démarre dès qu'un dossier est choisi, et chaque cas est téléchargé dans son propre dossier à cet endroit. Les exécutions depuis Studio et depuis le menu de la barre d'état n'ont pas besoin de Cloud Monitoring.
Le scan doit être une série DICOM : des fichiers de coupes séparés (.dcm, ou des noms de type CD comme 00000DCM), un dossier contenant un fichier DICOMDIR, ou un seul .zip du dossier DICOM. Sur un cas, joignez le CBCT sous la forme d'un seul .zip du dossier DICOM. Pour envoyer une archive volumineuse, voir Envoyer via l'Agent : téléversement depuis le dossier avec correction de maillage facultative.
Choisissez votre point de départ. Les trois façons exécutent la même segmentation et aboutissent au même endroit :
- Option A — depuis Cympha Studio : pour un scan présent sur votre ordinateur. L'Agent Manager vous demande le dossier.
- Option B — depuis la page d'un cas : pour un CBCT joint à un cas Cympha. L'Agent Manager prend le scan dans le dossier du cas synchronisé ; vous pouvez enregistrer les modèles dans le cas.
- Option C — depuis le menu de la barre d'état de l'Agent Manager : pour un scan présent sur votre ordinateur, sans ouvrir de navigateur au préalable.
Option A — Lancer depuis Cympha Studio
- Ouvrez Cympha Studio sur studio.cympha.com/app, ou allez directement à l'espace de travail avec studio.cympha.com/app/?workspace=cbct-segmentation. Connectez-vous avec votre compte Cympha : si vous êtes déconnecté, le panneau indique « Connectez-vous à votre compte Cympha pour segmenter un CBCT. » et affiche Se connecter (Sign in).
- Cliquez sur le sélecteur d'espace de travail, à côté du bouton de menu en haut à gauche, et choisissez Segmentation CBCT (marqué Premium). Le panneau Segmentation CBCT s'ouvre à droite de la vue 3D (en bas sur un écran étroit). Quitter (Exit), en haut à droite du panneau, ramène à Traitement 3D (3D Processing).
- Le panneau vérifie votre Agent Manager et votre dernière exécution (« Vérification de votre Agent et de votre dernière segmentation… »). Lorsqu'un Agent Manager appairé à votre compte est en marche, le panneau indique Segmenter un CBCT sur cet ordinateur (Segment a CBCT on this computer), avec « Agent en ligne : » suivi du nom de l'ordinateur, et la ligne de prix. S'il indique plutôt Cympha Agent Manager ne tourne pas sur cet ordinateur (Cympha Agent Manager is not running on this computer), voir « Si quelque chose ne fonctionne pas ».
- Cliquez sur Segmenter un CBCT sur cet ordinateur. Le panneau passe à En attente de l'Agent (Waiting for the Agent) : « Sélectionnez le dossier DICOM du CBCT dans la boîte de dialogue de l'Agent sur » suivi du nom de l'ordinateur.
- Sur l'ordinateur, l'Agent Manager ouvre la boîte de dialogue Select CBCT DICOM folder. Sur un ordinateur sans carte NVIDIA RTX de 8 Go, son titre ajoute « (on this computer segmentation can take up to 20 minutes) » [(sur cet ordinateur, la segmentation peut prendre jusqu'à 20 minutes)]. Choisissez le dossier qui contient les coupes du CBCT (ou le dossier contenant le DICOM zippé) et confirmez.
- Le titre du panneau devient Segmentation en cours sur (Segmenting on) suivi du nom de l'ordinateur, avec « En cours depuis … min ». Vous pouvez continuer à travailler ou fermer Studio. L'exécution se poursuit dans l'Agent Manager, et Studio récupère le résultat à votre retour (voir « À la fin de l'exécution »).
Si plusieurs ordinateurs sont appairés à votre compte et en marche, le premier qui se signale prend la tâche et ouvre la boîte de dialogue. Lancez la segmentation en ne laissant tourner l'Agent Manager que sur l'ordinateur qui contient le scan.
Option B — Lancer depuis la page d'un cas
Étape 1 — Ouvrir le cas et vérifier que le CBCT s'y trouve
- Sur app.cympha.com, cliquez sur Tableau de bord (Dashboard) dans la barre latérale gauche.
- Cliquez sur la ligne du cas dans le tableau des cas. La page du cas s'ouvre.
- Faites défiler jusqu'à la section Fichiers (Files) et vérifiez que le
.zipdu CBCT y figure. Sinon, envoyez-le d'abord.
À l'extrémité droite de la ligne de titre Fichiers se trouve un groupe de boutons : Analyse radio (X-Ray Analysis), puis Segmenter la CBCT (Segment CBCT) (icône de cube violet), puis Espace Studio (Studio Workspace). Sur un compte laboratoire, Vérifier les modèles (Check models) vient en premier.
Étape 2 — Lancer la segmentation
- Cliquez sur Segmenter la CBCT.
- La première fois dans une session du navigateur, l'avertissement IA expérimentale — pas un outil clinique s'ouvre. Lisez-le et cliquez sur J'ai compris — continuer (I understand — continue).
- Le message « Envoyé à votre ordinateur — la segmentation démarrera dans environ 20 secondes. » confirme la demande. Rien n'est débité à ce stade.
Étape 3 — Suivre l'exécution sur la page du cas
Le bouton Segmenter la CBCT indique désormais où en est la tâche :
- En file d'attente — en attente de votre ordinateur… (Queued — waiting for your computer…) : Cympha attend que votre Agent Manager prenne la tâche. Si le cas n'est pas encore arrivé sur l'ordinateur, l'Agent Manager attend la prochaine synchronisation du cas et prend la tâche à ce moment-là.
- En cours sur (Running on) nom de l'ordinateur… : l'ordinateur a pris la tâche.
- Ouvrir dans Studio (Open in Studio) et Relancer (Run again) : l'exécution est terminée. Passez à « À la fin de l'exécution ».
- Segmenter la CBCT avec « La segmentation a échoué : » suivi de la raison, ou « Délai de segmentation dépassé » : l'exécution n'a pas abouti. Voir « Si quelque chose ne fonctionne pas ».
Sur l'ordinateur, l'Agent Manager lit le scan dans un sous-dossier DICOM du dossier du cas s'il existe, sinon dans le dossier du cas lui-même, et décompresse le .zip en l'absence de coupes séparées.
Option C — Lancer depuis le menu de la barre d'état de l'Agent Manager
- Faites un clic droit sur l'icône Cympha dans la barre des tâches Windows et choisissez CBCT Segmentation….
- Dans Select CBCT DICOM folder, choisissez le dossier qui contient les coupes du CBCT (ou le dossier contenant le DICOM zippé) et confirmez. Si vous fermez la boîte de dialogue sans choisir, rien ne démarre.
- L'exécution démarre. Survolez l'icône de la barre d'état pour voir l'étape et la progression, par exemple « CBCT Segmentation: Packing DICOM » [Segmentation CBCT : compression du DICOM].
- À la fin, une notification de la barre d'état indique « CBCT segmentation finished. Open Cympha Studio to view it. » [Segmentation CBCT terminée. Ouvrez Cympha Studio pour la voir.]. Ouvrez Cympha Studio sur cet ordinateur et passez à « À la fin de l'exécution ».
Pendant l'exécution sur votre ordinateur
-
La première exécution sur un ordinateur télécharge le moteur de segmentation, environ 311 Mo, sans demander. L'info-bulle de l'icône de la barre d'état affiche Downloading CBCT engine avec un pourcentage, puis Installing CBCT engine. Les exécutions suivantes démarrent immédiatement. Lorsqu'une nouvelle version du moteur sort, l'exécution suivante la télécharge une fois.
-
Une notification de démarrage de la barre d'état, sur les ordinateurs sans carte NVIDIA RTX de 8 Go : « CBCT segmentation started. On this computer it can take up to 20 minutes; you can keep working. » [Segmentation CBCT démarrée. Sur cet ordinateur, elle peut prendre jusqu'à 20 minutes ; vous pouvez continuer à travailler.]. Sur un ordinateur doté d'une telle carte, une exécution lancée depuis la page d'un cas affiche « Picked up a segmentation job from Cympha. Open Cympha Studio to view it when the worker finishes (≈8 min). » [Tâche de segmentation reçue de Cympha. Ouvrez Cympha Studio pour la voir quand le traitement sera terminé (≈8 min).].
-
La progression figure dans l'info-bulle de l'icône de la barre d'état ; Show window dans le menu de la barre d'état affiche le journal complet.
-
Où va le résultat : dans un dossier nommé d'après la tâche, à l'intérieur d'un dossier
cympha_segmentation:- pour un cas : dans le dossier du cas (
<case folder>\cympha_segmentation\<job>\) ; - pour un dossier que vous avez choisi : à côté de ce dossier (
<parent folder>\cympha_segmentation\<job>\).
Il contient
dicom.zip(le scan, compressé pour Studio),stage2.nii.gz(la segmentation) etlabels.json(les détails de l'exécution). Il n'y a pas de fichiers STL ici : Studio construit les modèles à partir de ces fichiers. Laissez le dossier à sa place. L'Agent Manager le met à disposition de Cympha Studio sur le même ordinateur pendant 7 jours après l'exécution. Cloud Monitoring n'envoie pas ces fichiers dans le cas. - pour un cas : dans le dossier du cas (
-
Pour arrêter une exécution : faites un clic droit sur l'icône de la barre d'état et choisissez Cancel CBCT Segmentation (grisé sauf pendant une exécution). Cliquez sur Yes pour confirmer. Le résultat partiel est supprimé et rien n'est débité.
Agent Manager 1.2.1 supprime de lui-même, peu après son démarrage, le dossier du logiciel de segmentation que les versions précédentes laissaient sur l'ordinateur (environ 5 Go).
À la fin de l'exécution : ouvrir, payer et afficher dans Studio
Savoir que l'exécution est terminée
Chaque exécution, quelle que soit la façon dont elle a été lancée, est signalée à plusieurs endroits :
- La notification de la barre d'état de l'Agent Manager sur l'ordinateur : « CBCT segmentation finished. Open Cympha Studio to view it. » [Segmentation CBCT terminée. Ouvrez Cympha Studio pour la voir.].
- La cloche de notification dans la barre d'en-tête d'app.cympha.com : « CBCT segmentation finished. Open Cympha Studio to view it. » [Segmentation CBCT terminée. Ouvrez Cympha Studio pour la voir.]. Cliquez dessus pour ouvrir Cympha Studio sur cette exécution.
- Un e-mail au compte qui a lancé l'exécution, avec Open Cympha Studio [Ouvrir Cympha Studio].
- Dans Cympha Studio, dans tout autre espace de travail : une notification en bas à droite, Segmentation CBCT terminée (CBCT segmentation finished), « Le résultat est prêt sur » suivi du nom de l'ordinateur. Cliquez sur Ouvrir (Open) pour passer à Segmentation CBCT, ou sur Plus tard (Later) pour la fermer.
- Sur la page du cas (Option B) : le bouton indique Ouvrir dans Studio. Sur les comptes laboratoire, le Journal d'activité (Activity Log) du cas indique aussi CBCT segmentation finished. [Segmentation CBCT terminée.] avec un lien pour l'ouvrir dans Cympha Studio.
Une exécution interrompue est signalée de la même façon, par « CBCT segmentation failed » [Échec de la segmentation CBCT] ou « No computer picked up the segmentation » [Aucun ordinateur n'a pris la segmentation], et dans Studio par La segmentation CBCT n'a pas abouti (CBCT segmentation did not finish).
Ouvrir le résultat
Ouvrez-le sur l'ordinateur qui a exécuté la segmentation, avec son Agent Manager en marche :
- depuis la notification de Studio : Ouvrir ;
- depuis la page d'un cas : Ouvrir dans Studio (Studio s'ouvre dans un nouvel onglet) ;
- depuis la cloche ou l'e-mail : cliquez dessus ;
- ou ouvrez Studio et passez vous-même à Segmentation CBCT. Si Studio est déjà ouvert dans cet espace de travail, le panneau avance de lui-même.
Le panneau passe ensuite seul par ces étapes :
- Récupération du résultat depuis l'Agent (Fetching the result from the Agent) : progression par fichier, puis « Chargement du CBCT… ». Studio vide d'abord la scène, ce qui retire les modèles chargés auparavant, et charge le CBCT comme si vous l'aviez ouvert avec Ouvrir DICOM… (Open DICOM…).
- Reconstruction des modèles (Rebuilding the models) : une structure à la fois, par exemple « Dent inférieure 3 (12 sur 30) », avec l'étape en cours. Les exports sont suspendus pendant ce temps (« Les exports sont en pause pendant que la segmentation CBCT est reconstruite et payée. »).
- Modèles prêts (Models ready) : « … modèles reconstruits. Payer … depuis le solde Studio les affiche. » Studio débite immédiatement le prix de votre solde ; le bouton indique Paiement… (Paying…) pendant l'opération. Une fois le paiement effectué, les modèles apparaissent.
Si le solde ne couvre pas l'exécution, la fenêtre Solde Studio s'ouvre et le panneau indique « Rechargez le solde puis revenez dans cet onglet : le paiement est retenté. » Rechargez-le par carte dans cette fenêtre. Lorsque vous revenez dans l'onglet Studio, le paiement est retenté automatiquement ; vous pouvez aussi cliquer sur Payer et afficher les modèles (Pay and show the models).
Un cas que votre compte a déjà payé n'est pas débité à nouveau si vous le relancez : le bouton indique Afficher les modèles (Show the models).
Afficher les modèles
Le panneau indique Modèles dans la scène (Models in the scene) et liste chaque modèle avec sa couleur : Maxillaire (Maxilla), Mandibule (Mandible), Mâchoire supérieure (fermée) (Upper jaw (closed)), Mâchoire inférieure (fermée) (Lower jaw (closed)), Nerf inférieur (Lower nerve), et Dent supérieure (Upper tooth) / Dent inférieure (Lower tooth) suivies d'un numéro. Les mesures, Afficher en 2D (Show in 2D) et les exports sont gratuits pour ce résultat.
- Vérifier sur le scan : faites un clic droit sur un modèle et choisissez Afficher en 2D pour voir son contour sur les coupes, puis parcourez les coupes et comparez. Utiliser la visionneuse CBCT dans Studio explique les volets de coupes.
- Les mâchoires fermées sont masquées au départ : « Les modèles fermés Mâchoire supérieure et inférieure sont masqués ; affichez-les depuis la liste des modèles. » Ouvrez le navigateur de modèles (l'icône de livres parmi les boutons d'action à droite de la deuxième rangée de Studio) et cliquez sur Afficher le modèle (Show model) sur leurs lignes.
- Télécharger tous les STL (Download all STL files), sous Télécharger les modèles (Download the models) : enregistre un zip contenant chaque modèle en STL et un
manifest.json, nommécbct-segmentation-case-<case number>.zippour un cas, sinon d'après la tâche. - Enregistrer les modèles dans le cas (Save models to the case) (exécutions depuis la page d'un cas uniquement) : envoie chaque modèle en STL et un
manifest.jsondans les fichiers du cas. Rien n'est envoyé avant que vous cliquiez. « … fichiers enregistrés dans le cas. » le confirme. - Terminé (Done) ferme le panneau et passe à Traitement 3D ; les modèles restent dans la scène. Segmenter un autre CBCT (Segment another CBCT) recommence depuis le début.
Le rouvrir plus tard
Lorsque vous rouvrez Segmentation CBCT, le panneau affiche Votre dernière segmentation est payée (Your last segmentation is paid), « Terminée le … sur » suivi du nom de l'ordinateur, « La rouvrir est gratuit. » et Rouvrir (Open again). Cliquez dessus pour recharger le scan et les modèles sans frais. Cela fonctionne pour votre exécution la plus récente, sur l'ordinateur qui l'a exécutée, pendant 7 jours.
Ce que vous obtenez
| Affiché dans Studio | Nom du fichier (zip et cas) | Description |
|---|---|---|
| Maxillaire | maxilla.stl | Os de la mâchoire supérieure, avec les alvéoles dentaires. |
| Mandibule | mandible.stl | Os de la mâchoire inférieure, avec les alvéoles dentaires. |
| Mâchoire supérieure (fermée) | upper_jaw.stl | Os supérieur fusionné avec les dents supérieures, en un seul modèle plein. Masqué au départ. |
| Mâchoire inférieure (fermée) | lower_jaw.stl | Os inférieur fusionné avec les dents inférieures, en un seul modèle plein. Masqué au départ. |
| Nerf inférieur | lower_nerve.stl | Le canal du nerf inférieur (nerf alvéolaire inférieur). |
| Dent supérieure 1, 2… / Dent inférieure 1, 2… | tooth_us_01.stl à tooth_us_32.stl | Un modèle par dent trouvée. |
Les numéros des dents ne sont pas des numéros dentaires. Studio le précise dans le panneau : « Les dents sont numérotées dans l'ordre le long de l'arcade (1 = la première dent trouvée), pas selon une nomenclature dentaire. » Les numéros des noms de fichiers suivent le même ordre le long de l'arcade, dents supérieures 01–16 et dents inférieures 17–32, comptés autrement que les noms du panneau. Identifiez chaque dent sur le scan, pas d'après son numéro.
Le manifest.json liste chaque fichier avec sa structure et son nom d'affichage.
Une exécution à la fois
Chaque compte Cympha peut avoir une seule segmentation en file d'attente ou en cours à la fois, sur l'ensemble de ses ordinateurs appairés. Tant qu'elle est active :
- sur le même cas, Segmenter la CBCT affiche sa progression ;
- sur tout autre cas, le bouton indique En cours sur (Busy on) nom de l'ordinateur (ou Segmentation en cours (Segmentation in progress)) et ne peut pas être cliqué ;
- une deuxième demande depuis la page d'un cas affiche « Déjà en cours sur nom de l'ordinateur — attendez qu'elle se termine. » ou « Segmentation déjà en cours ou en file d'attente — attendez qu'elle se termine. » ;
- dans Studio, Segmenter un CBCT sur cet ordinateur suit plutôt l'exécution en cours : « Une segmentation tourne déjà sur … ; Studio en affichera le résultat. » ;
- depuis le menu de la barre d'état, une notification indique « A CBCT segmentation is already running on computer name. » [Une segmentation CBCT est déjà en cours sur nom de l'ordinateur.].
Si quelque chose ne fonctionne pas
- Studio indique « Cympha Agent Manager ne tourne pas sur cet ordinateur » : aucun Agent Manager appairé à votre compte ne s'est signalé au cours des dernières minutes. Suivez les étapes du panneau : Télécharger l'installateur (Download the installer), appairez-le (menu de la barre d'état : Pair to Cympha…), laissez-le tourner, puis cliquez sur Revérifier (Re-check). Guide d'installation (Set-up guide) ouvre Appairage d'un appareil : installer et appairer Cympha Agent Manager.
- « L'Agent de cet ordinateur est injoignable. La tâche a tourné sur … » : l'Agent Manager ne tourne pas sur l'ordinateur où Studio est ouvert. Lancez-le depuis le menu Démarrer (Cympha Agent Manager) et cliquez sur Réessayer (Retry), ou ouvrez Studio sur l'ordinateur qui a exécuté la tâche.
- « L'Agent de cet ordinateur ne détient pas ce résultat : la tâche a tourné sur …, ou elle date de plus de 7 jours. » : ouvrez Studio sur l'ordinateur qui a exécuté la tâche. Un résultat de plus de 7 jours ne peut pas être ouvert ; relancez la segmentation.
- « La tâche est terminée, mais l'Agent n'a pas indiqué où se trouve le résultat. » : l'ordinateur utilise un Agent Manager antérieur à 1.2.1. Mettez-le à jour (voir Appairage d'un appareil : installer et appairer Cympha Agent Manager, « Mises à jour ») et relancez la segmentation.
- « Rechargez le solde puis revenez dans cet onglet : le paiement est retenté. » : le solde est inférieur au prix. Rechargez-le dans la fenêtre Solde Studio, ou sous Solde Cympha sur app.cympha.com, puis revenez dans l'onglet Studio. « Le paiement a échoué : … » : cliquez à nouveau sur Payer et afficher les modèles.
- La segmentation a échoué : « L'Agent a signalé : No DICOM files found in … » [Aucun fichier DICOM trouvé dans …] : le dossier ne contient ni coupes DICOM ni
.zip. Choisissez le dossier qui contient les fichiers de coupes, ou joignez le CBCT au cas sous la forme d'un seul.zipdu dossier DICOM. Cliquez sur Réessayer (Try again). Rien n'est débité pour une exécution échouée (« Rien n'a été débité. »). - « La sélection du dossier a été annulée dans l'Agent. » : la boîte de dialogue Select CBCT DICOM folder a été fermée, ou l'exécution a été annulée depuis le menu de la barre d'état. Cliquez sur Réessayer et lancez une nouvelle exécution.
- « L'Agent a cessé de répondre et la tâche a expiré. » (Studio) ou « Délai de segmentation dépassé » (page du cas) : l'ordinateur s'est arrêté, s'est mis en veille ou a perdu sa connexion pendant l'exécution, ou aucun ordinateur n'a pris la tâche. La cloche et l'e-mail précisent lequel : « No computer picked up the segmentation » [Aucun ordinateur n'a pris la segmentation] signifie qu'aucun Agent Manager n'a pris une tâche Studio dans les 10 minutes, ou une tâche de cas dans les 30 minutes. Vérifiez que l'Agent Manager est en marche et appairé, puis recommencez.
- La page du cas reste sur En file d'attente — en attente de votre ordinateur… : vérifiez, dans l'ordre : l'Agent Manager tourne sur l'ordinateur ; il est appairé au compte avec lequel vous êtes connecté ; Cloud Monitoring a un dossier de travail ; le cas est arrivé dans ce dossier. Le journal (menu de la barre d'état > Show window) indique quand le dossier du cas n'est pas encore sur l'ordinateur.
- Le cas contient plusieurs fichiers
.zipet l'exécution échoue : en l'absence de coupes séparées dans le dossier du cas, l'Agent Manager décompresse le premier.zipqu'il trouve, qui n'est peut-être pas le CBCT. Sur l'ordinateur, placez les coupes DICOM dans un sous-dossierDICOMdu dossier du cas, puis cliquez à nouveau sur Segmenter la CBCT. - « Le résultat n'a pas pu être affiché » avec « Le CBCT n'a pas pu être chargé. », « La reconstruction a échoué : … » ou « Le volume d'étiquettes ne contient aucune structure à reconstruire. » : cliquez sur Réessayer. Rien n'est débité tant que les modèles ne sont pas affichés.
- Un avertissement sous la progression, par exemple « Les étiquettes et le scan concordent mal (contrôle de densité osseuse) ; comparez les modèles au scan. » : Studio n'a pas pu aligner les modèles sur le scan avec une certitude totale. Vérifiez-les avec Afficher en 2D avant de les utiliser.
- « L'enregistrement dans le cas s'est arrêté à … » ou « Le téléchargement s'est arrêté à … » : cliquez sur Enregistrer à nouveau (Save again) ou à nouveau sur Télécharger tous les STL.
- La notification de la barre d'état indique « Not paired to Cympha » [Non appairé à Cympha] : appairez à nouveau l'Agent Manager (Appairage d'un appareil : installer et appairer Cympha Agent Manager).
Voir aussi
- Appairage d'un appareil : installer et appairer Cympha Agent Manager
- Utiliser la visionneuse CBCT dans Studio
- Les essentiels de Cympha Studio — vous repérer la première fois
- Envoyer via l'Agent : téléversement depuis le dossier avec correction de maillage facultative
- Créer un dossier à partir d'un répertoire cloud
