Dossier interne : créer et traiter un dossier pour votre propre laboratoire
Un dossier interne permet au responsable du laboratoire d'enregistrer les commandes de cabinets extérieurs à Cympha dans la gestion des dossiers dentaires avec Cympha, de la création du dossier jusqu'à la livraison.
Public : les responsables de laboratoire qui reçoivent une commande qui n'arrive pas par Cympha : un client qui passe au laboratoire, un appel téléphonique, un e-mail avec des scans en pièce jointe, ou un cabinet qui n'a pas de compte Cympha.
Ce que vous obtiendrez : un dossier dans votre propre laboratoire, enregistré au nom du praticien ou du cabinet, déjà en Conception en cours (Designing) et détenu par vous. Vous le traitez vous-même ou le confiez à un designer, et le menez jusqu'à Livré (Delivered) et Terminé (Finished).
Où cela se passe : app.cympha.com, sur quatre pages : le Tableau de bord (Dashboard), le formulaire Nouveau cas (New Case), la page du dossier et la File de cas (Case Queue).
Avant de commencer
- Le rôle Responsable de laboratoire et un laboratoire configuré. Vous vous inscrivez comme responsable de laboratoire et terminez l'intégration de votre laboratoire sous Mon laboratoire (My Lab) dans la barre latérale gauche. Les étapes sont dans Intégrer votre laboratoire sur Cympha. Tant que le laboratoire n'existe pas, le formulaire Nouveau cas indique « Votre laboratoire n'est pas encore configuré, il n'y a donc aucun laboratoire pour ce cas. » avec un lien Configurer votre laboratoire (Set up your lab), et Soumettre le cas (Submit Case) reste grisé.
- Au moins une prestation activée. Chaque laboratoire démarre avec trois prestations prédéfinies (Orthodontic Planning, AlignerBot Planning et Implant Guide Planning), plus les prestations que vous ajoutez sous Prestations (Services) sur la page Mon laboratoire. Une prestation que vous avez désactivée (sa ligne affiche Désactivé (Off)) n'apparaît pas dans le formulaire. Pour la réactiver, cliquez sur Activer (Turn on) à l'extrémité droite de sa ligne. L'ajout de prestations et de formulaires de commande est décrit dans Ordonnance numérique : personnaliser le formulaire de commande de votre laboratoire.
- La commande elle-même : les scans et photos que le cabinet vous a envoyés, et ses instructions.
Le cabinet n'a pas besoin de compte Cympha. Vous saisissez son nom, et personne en dehors de votre laboratoire ne participe au dossier.
Étape 1 — Ouvrir le formulaire Nouveau cas
- Cliquez sur Tableau de bord dans la barre latérale gauche.
- Cliquez sur Nouveau cas en haut à droite du Tableau de bord, à côté du bouton d'actualisation. Le même élément se trouve dans la barre latérale gauche, juste sous Tableau de bord.
La page Nouveau cas s'ouvre (« Soumettre un nouveau cas pour traitement. »). Les sections se suivent de haut en bas : Laboratoire (Lab), Extraction par IA (AI Extraction), Fichiers (Files), Matériel physique (Physical materials), Planification (Scheduling), les paramètres de la prestation (informations sur le patient et la commande), et Confidentialité et RGPD (Privacy & GDPR). Annuler (Cancel) et Soumettre le cas se trouvent dans la barre en bas à droite de la page.
Pour un responsable de laboratoire, le formulaire diffère de celui des praticiens sur trois points :
- La section Laboratoire affiche la carte de votre propre laboratoire (« Powered by Cympha ») et n'a pas de recherche de laboratoire. Un responsable de laboratoire ne crée des dossiers que dans son propre laboratoire.
- À la place de la recherche de laboratoire se trouve un champ Praticien / cabinet (Doctor / clinic).
- Il n'y a ni section Tarification et conditions (Pricing & Terms) ni lien Comment fonctionne le paiement (How payment works) dans la barre du bas.
Étape 2 — Nommer le praticien ou le cabinet
Dans la section Laboratoire, sous la carte de votre laboratoire, saisissez dans Praticien / cabinet le praticien ou le cabinet pour qui est le dossier (200 caractères maximum). Le champ est facultatif (son texte indicatif affiche « Pour qui est le cas (facultatif) »), mais remplissez-le : ce nom est ce que vous et votre équipe voyez dans la colonne Médecin (Doctor) du tableau des dossiers sur le Tableau de bord, et sous Médecin dans la section Assignation (Assignment) de la page du dossier.
L'aide sous le champ indique : « Aucun compte praticien n'est nécessaire. Le cas commence en Conception en cours avec vous, et vous le terminez et le livrez vous-même. ».
Étape 3 — Choisir la prestation
Sous Service, toujours dans la section Laboratoire, cliquez sur la vignette du travail que vous réalisez. Les vignettes sont les prestations activées de votre laboratoire. La vignette sélectionnée est encadrée.
La suite du formulaire dépend de la prestation :
- La prestation a un formulaire de commande avec des champs extraits. La section des paramètres plus bas affiche Paramètres de traitement (Treatment Parameters) avec ces champs, et l'Exemple de commande (Example order) au-dessus quand la prestation en a un. La section Extraction par IA devient aussi active (étape 4).
- La prestation n'a pas de formulaire de commande. La section des paramètres affiche à la place une zone de texte Instructions générales (General Instructions), et Extraction par IA affiche « Ce service n'a pas de modèle — l'extraction par IA n'est pas disponible. ».
Étape 4 — Facultatif : remplir le formulaire de commande avec l'Extraction par IA
Uniquement pour une prestation avec formulaire de commande.
- Dans la section Extraction par IA, collez l'e-mail du cabinet ou vos notes téléphoniques dans Description du cas (Case description).
- Laissez le nom et la date de naissance du patient hors de ce texte. La note sous la zone explique pourquoi : « N'indiquez ici ni le nom ni la date de naissance du patient : ce texte est envoyé à un service d'IA extérieur à Cympha. ».
- Cliquez sur Extraire avec l'IA (Extract with AI), en haut à droite de la zone. Le bouton affiche Extraction en cours… (Extracting…) pendant le traitement.
Les champs du formulaire de commande ci-dessous sont remplis à partir de votre texte.
Les champs remplis sont une ébauche produite par IA à partir de votre texte. Vérifiez chaque champ par rapport à la commande du cabinet et corrigez ce qui est faux avant de soumettre.
Étape 5 — Ajouter les fichiers
- Dans la section Fichiers, cliquez sur la zone marquée Cliquez pour ajouter des fichiers (Click to add files) et choisissez les scans et photos. Elle accepte STL, PLY, OBJ, DICOM, JPEG, PNG, ZIP, GVW, CYP, XML et GPK, jusqu'à 1 Go chacun.
- Sur un ordinateur de bureau avec un Cympha Agent Manager appairé, vous pouvez cliquer plutôt sur Envoyer via l'Agent (Upload via Agent) sous la zone de dépôt. L'appairage est décrit dans Appairage d'un appareil : installer et appairer Cympha Agent Manager.
Les fichiers se rattachent au dossier au fil de l'envoi, vous pouvez donc continuer à remplir le formulaire. Ils comptent dans le stockage de votre laboratoire comme pour tout autre dossier.
Étape 6 — Matériel physique et date
- Matériel physique : si des empreintes ou des modèles arrivent par la poste, cochez « J'enverrai des empreintes/modèles physiques au laboratoire ». Le dossier porte alors l'étiquette Physical inbound, pour que votre équipe le voie dans les listes de dossiers.
- Planification : renseignez Date souhaitée (Date Wanted). Laissée vide, elle vaut par défaut deux semaines à partir d'aujourd'hui.
Étape 7 — Informations sur le patient et la commande
La section suivante a pour titre le nom de la prestation suivi de Paramètres (Parameters).
- Sous Informations sur le patient (Patient Information), remplissez Nom du patient (Patient Name) (obligatoire). L'aide en dessous recommande l'identifiant patient du cabinet plutôt que le nom, par exemple P-1023. Genre (Gender), Date de naissance (Date of Birth) et Motif de consultation (Chief Complaints) sont facultatifs.
- En dessous, remplissez la commande :
- Paramètres de traitement (prestation avec formulaire de commande) : complétez ou corrigez les champs.
- Instructions générales (prestation sans formulaire de commande) : tapez ou collez les instructions du cabinet, par exemple les numéros de dents, le matériau et la teinte.
Étape 8 — Consentement et envoi
- Dans la section Confidentialité et RGPD en bas du formulaire, cochez « Je consens au traitement des données du patient conformément à la politique de confidentialité et à la réglementation RGPD. ». Cela s'applique à tout dossier contenant des données patient, y compris les vôtres.
- Cliquez sur Soumettre le cas en bas à droite. Le bouton affiche Création… (Creating…). Si des fichiers sont encore en cours d'envoi, la barre du bas affiche « Téléversement des fichiers… veuillez patienter. » et Cympha les attend.
Une fois tout enregistré, la page du nouveau dossier s'ouvre.
Étape 9 — Vous repérer sur la page du dossier
En-tête, de gauche à droite : le nom du patient, le numéro du dossier, les badges de catégorie et de prestation, Partager (Share), Dériver ce cas (Branch this case), le bouton de statut (le badge Conception en cours avec une petite flèche), Assigner (Assign), Marquer comme terminé (Mark as Finished), Annuler le cas (Cancel Case) et Approuver QC (QC Approve).
Sous l'en-tête, la page comporte deux colonnes. Sur un écran plus étroit, la colonne de droite passe sous celle de gauche.
- À gauche : le Journal d'activité (Activity Log). Ses premières entrées affichent « <votre nom> a soumis ce dossier » et « <votre nom> a assigné un concepteur » : vous êtes le premier designer du dossier. Un dossier interne n'a pas de Chat du cas (Case Chat).
- À droite : l'avis « Matériel physique en route » (uniquement si vous avez coché la case), Télécharger le bon de laboratoire (Download Lab Slip), Assignation, Patient, Détails du cas (Case Details) et Fichiers. Assignation affiche le nom que vous avez saisi sous Médecin, vous-même sous Responsable de labo (Lab Manager), et vous-même sous Assigné à (Assigned To) avec le rôle designer.
Ce qui diffère d'un dossier de praticien :
- Statut : Conception en cours. Le dossier saute Soumis (Submitted) et la réception, et démarre en Conception en cours, détenu par vous.
- Pas de prix. Il n'y a pas de section Tarification (Pricing), et rien n'est facturé à personne.
- Pas de praticien. Il n'y a pas de chat du dossier. Dans la File de cas, le bouton de chat Client (Customer) sur la ligne du dossier est grisé.
- Pas de notifications pour vous. Cympha ne vous envoie pas d'e-mail au sujet d'un dossier que vous avez créé vous-même, et il n'y a pas de praticien à prévenir.
Pour revenir au dossier plus tard : cliquez sur Tableau de bord dans la barre latérale gauche puis sur la ligne du dossier, ou cliquez sur File de cas dans la barre latérale gauche puis sur le nom du patient.
Étape 10 — Le traiter vous-même ou le confier à un designer
Le dossier est déjà le vôtre. Pour le confier à un membre de votre équipe, utilisez au choix :
- Sur la page du dossier : cliquez sur Assigner dans l'en-tête, juste après le bouton de statut. La boîte de dialogue Attribuer le cas (Assign Case) liste votre équipe ; cliquez sur un designer. Choisir une personne d'un autre rôle fait passer le dossier à l'étape de ce rôle : un réceptionnaire de dossiers le fait passer en Vérification de réception (Intake Review), un ingénieur de fabrication en En fabrication (In Manufacturing).
- Dans la File d'attente : cliquez sur File de cas dans la barre latérale gauche, puis sur Assigner à l'extrémité droite de la ligne du dossier. Dans la boîte de dialogue Assigner un designer (Assign Designer), choisissez un designer dans la liste, ou Me l'attribuer (Assign to me) pour reprendre le dossier, et cliquez sur Assigner un designer.
Avec un designer, le dossier reste en Conception en cours et apparaît dans Mes affectations (My Assignments) du designer. Le designer est prévenu de l'attribution par e-mail. Si votre laboratoire n'a pas encore de designers, la boîte de dialogue Assigner un designer l'indique et explique comment ils rejoignent le laboratoire ; Me l'attribuer fonctionne toujours. L'attribution en général est décrite dans Répartition du travail : attribuer un dossier à un designer.
Étape 11 — Le mener jusqu'à Livré et Terminé
Un dossier interne n'a pas de cycle d'approbation. Demander l'approbation (Request Approval) n'est pas proposé, et En attente d'approbation (Awaiting Approval) et En attente du client (Waiting on Customer) ne figurent pas dans la liste des statuts, puisqu'aucun praticien n'attend de l'autre côté. Vous, ou le designer qui détient le dossier, le faites avancer :
- Sur la page du dossier, cliquez sur le bouton de statut dans l'en-tête (le badge avec la petite flèche). La boîte de dialogue Changer le statut (Change status) s'ouvre. Sous chaque option, elle indique qui détiendra le dossier après ce changement.
- Cliquez sur le statut suivant. Les options affichées dépendent de votre équipe : Vérification de réception uniquement si votre laboratoire a un réceptionnaire de dossiers ; En fabrication, En expédition (Shipping) et Livré (physique) uniquement s'il a un ingénieur de fabrication. Un laboratoire sans l'un ni l'autre voit Soumis, Conception en cours, Livré (« Fichiers numériques livrés — le designer reste sur le cas pour tout suivi »), Terminé et Annulé (Cancelled).
- « Passer à » suivi du nouveau statut confirme le changement.
- Une fois le travail retourné au cabinet, fixez Livré. Pour clôturer le dossier, fixez Terminé dans la même boîte de dialogue, ou cliquez sur Marquer comme terminé dans l'en-tête.
Envoyez le résultat au cabinet de la manière convenue avec lui, par e-mail ou avec le travail physique. Pour lui donner une vue du dossier sur Cympha, cliquez sur Partager dans l'en-tête et saisissez son e-mail : le destinataire peut consulter le dossier, télécharger ses fichiers et vous écrire à son sujet, et reçoit une invitation s'il n'a pas encore de compte Cympha.
Si quelque chose ne fonctionne pas
- Soumettre le cas est grisé : votre laboratoire n'est pas encore configuré (suivez le lien Configurer votre laboratoire), la page charge encore votre laboratoire, ou la case Confidentialité et RGPD n'est pas cochée.
- La section Laboratoire n'affiche ni carte de laboratoire ni vignettes de Service : l'intégration de votre laboratoire n'est pas terminée. Terminez-la sous Mon laboratoire (Intégrer votre laboratoire sur Cympha).
- « Veuillez sélectionner un service. » : cliquez sur une vignette de prestation dans la section Laboratoire. Si la section affiche « Ce laboratoire n'a pas encore de services. », toutes les prestations sont désactivées : cliquez sur Activer sur une ligne de prestation de la page Mon laboratoire.
- « Le nom ou l'identifiant du patient est requis. » : remplissez Nom du patient sous Informations sur le patient.
- « Veuillez accepter les conditions de confidentialité et RGPD pour continuer. » : cochez la case dans Confidentialité et RGPD.
- « Ce service n'a pas de modèle — l'extraction par IA n'est pas disponible. » : la prestation n'a pas de formulaire de commande. Tapez les instructions sous Instructions générales, ou ajoutez un formulaire de commande à la prestation (Ordonnance numérique : personnaliser le formulaire de commande de votre laboratoire).
- « L'espace de travail est encore en préparation — réessayez dans un instant. » : le formulaire se prépare encore à recevoir des fichiers (« Préparation d'un brouillon de cas… » sous la zone de dépôt). Patientez un instant et ajoutez à nouveau les fichiers.
- Le cabinet a rejoint Cympha plus tard : les dossiers que vous avez créés pour lui restent des dossiers internes. Les commandes qu'il soumet lui-même à partir de ce moment arrivent dans votre File de cas en Soumis, avec les étapes d'approbation et de tarification du praticien.
Voir aussi
- Intégrer votre laboratoire sur Cympha
- Ordonnance numérique : personnaliser le formulaire de commande de votre laboratoire
- Répartition du travail : attribuer un dossier à un designer
- Rôles et autorisations des utilisateurs : constituer l'équipe de votre laboratoire
- Suivi des dossiers : glossaire des statuts de dossier
- Appairage d'un appareil : installer et appairer Cympha Agent Manager
