I tipi di caso in Cympha e il percorso di ciascuno
Ogni tipo di caso nella gestione dei casi dentali con Cympha parte dalla barra laterale sinistra e segue un proprio percorso di design, approvazione e consegna.
A chi si rivolge: clinici che devono decidere quale tipo di caso aprire, e laboratori che vogliono sapere come si presenta ciascun tipo di caso quando arriva.
Cosa saprà: i tipi di caso in Cympha, in quale punto dell'app si crea ciascuno, come compare ciascuno nella tabella dei casi della Dashboard, chi svolge il lavoro di design, quali approvazioni dà Lei, e dove termina ciascun caso.
Dove avviene: app.cympha.com: la barra laterale sinistra, la Dashboard, la pagina Nuovo caso (New Case) e la pagina Nuovo caso clinico (New Clinical Case). I casi AI Aligner partono dalla pagina AI Aligner, che si apre in una nuova scheda del browser.
Prima di iniziare
- Un account Cympha da medico. Le voci di creazione dei casi descritte qui si trovano nella barra laterale di un medico. La barra laterale di un responsabile di laboratorio ha invece Nuovo caso, per i casi che registra per il proprio laboratorio (veda Per i laboratori più sotto).
- Per un caso di laboratorio: il Suo laboratorio su Cympha. Cympha non pubblica un elenco dei laboratori. Il Suo laboratorio Le invia il proprio link, oppure Le comunica il nome del laboratorio o il nome o l'email del responsabile di laboratorio, così che possa trovarlo nella ricerca dei laboratori. Veda Inviare un caso a un laboratorio odontotecnico.
- Per un caso clinico: un abbonamento Cympha. L'account gratuito invia ogni caso a un laboratorio. Veda Caso clinico più sotto.
Dove si crea ciascun tipo di caso
Tutti partono dalla barra laterale sinistra, oppure dalla Dashboard (clicchi Dashboard in cima alla barra laterale sinistra):
- Nuovo caso di laboratorio (New Lab Case) nella barra laterale, oppure Nuovo caso di laboratorio in alto a destra nella Dashboard (l'ultimo pulsante di quella riga). Apre la pagina Nuovo caso, in cui sceglie il laboratorio e il suo servizio.
- Nuovo caso clinico nella barra laterale, oppure Nuovo caso clinico in alto a destra nella Dashboard, a sinistra di Nuovo caso di laboratorio. Apre la pagina Nuovo caso clinico.
- AI Aligner nella barra laterale, sotto Nuovo caso clinico. Apre la pagina AI Aligner in una nuova scheda del browser; lì clicchi Avvia un nuovo caso (Start a new case).
Da Cympha Agent Manager: quando l'Agent sorveglia una cartella della Sua postazione (per esempio la cartella di esportazione dello scanner) e rileva nuovi file, apre nel browser la pagina Crea un caso (Create a case): "Il tuo Cympha Agent Manager ha rilevato nuovi file. Dove deve vivere questo caso?". Clicchi Caso di laboratorio (Lab Case) per aprire la pagina Nuovo caso, oppure Caso clinico (Clinical Case) per aprire la pagina Nuovo caso clinico; l'Agent invia poi i file al caso. Veda Associazione del dispositivo: installare e associare Cympha Agent Manager.
I tipi di caso in sintesi
| Tipo di caso | Creato da | Colonna Categoria nella Dashboard | Chi progetta | Le Sue approvazioni | Termina con | |---|---|---|---|---|---| | Caso clinico | Nuovo caso clinico | Lo riconosce dallo Stato (Status): Clinico (Clinical) | Nessuno: è la Sua cartella | Nessuna | Resta su Clinico | | Caso di servizio di laboratorio | Nuovo caso di laboratorio, poi il Suo laboratorio e uno dei suoi servizi | Il nome del servizio, per esempio il servizio corone del laboratorio | I designer del laboratorio | Una: Progetto (Design) | Approvato (Approved), poi i passaggi propri del laboratorio fino a Consegnato (Delivered) | | Caso di Ortodonzia | Nuovo caso di laboratorio, poi GuideMia Design e Ortodonzia (Orthodontics) | Ortodonzia | I designer di GuideMia | Due: Piano (Plan), poi Progetto del dispositivo (Appliance Design) | Consegnato (file digitali) | | Caso di Implantologia | Nuovo caso di laboratorio, poi GuideMia Design e Impianto (Implant) | Impianto | I designer di GuideMia | Due: Piano, poi Progetto del dispositivo | Consegnato (file digitali) | | Caso AlignerBot | Nuovo caso di laboratorio, poi GuideMia Design e AlignerBot | AlignerBot | AlignerBot, nel Suo laboratorio o presso di Lei | Due: Piano, poi Progetto del dispositivo | Consegnato (file digitali) | | Caso AI Aligner | AI Aligner, poi Avvia un nuovo caso | AI Aligner, con un badge CAAI accanto allo stato | AlignerBot, gestito da GuideMia | Due: Piano, poi Progetto del dispositivo | Consegnato (file digitali) |
Trovare i propri casi nella tabella della Dashboard
Clicchi Dashboard nella barra laterale sinistra. La tabella dei casi si trova sotto le quattro schede con i conteggi.
- Categoria (Category) (terza colonna) indica di che caso si tratta: il nome del servizio del laboratorio per un caso di servizio di laboratorio, oppure Ortodonzia, Impianto, AlignerBot o AI Aligner.
- Stato (quarta colonna) indica a che punto è il caso. Un caso clinico indica sempre Clinico, il modo più rapido per distinguerlo da un caso di laboratorio dello stesso paziente.
- Laboratorio (Lab) indica il laboratorio a cui è andato il caso; mostra "—" quando nessun laboratorio ha il caso, come per un caso clinico.
- Per elencare un solo tipo, usi il filtro Tutte le categorie (All categories) sopra la tabella, a destra di Tutti gli stati (All statuses). Elenca le categorie e i nomi dei servizi presenti nei Suoi casi, compreso Clinico. Restringe solo la pagina di casi visualizzata, quindi per trovare un singolo caso usi invece la casella di ricerca.
- Clicchi una riga per aprire la pagina del caso.
Caso clinico
Un caso clinico è la Sua cartella del paziente. Non va ad alcun laboratorio, non ha un ciclo di approvazione e non ha un prezzo. Lo usi per consulenze, documentazione interna allo studio, foto aggiunte nel tempo, e qualsiasi caso per cui non ha ancora scelto un laboratorio.
- Clicchi Nuovo caso clinico nella barra laterale sinistra, oppure in alto a destra nella Dashboard. Si apre la pagina Nuovo caso clinico, con un avviso giallo: il caso resta a Lei e non viene inviato ad alcun laboratorio.
- Sotto Paziente (Patient), inserisca il nome o l'ID del paziente (obbligatorio). Sesso, data di nascita e note sono facoltativi. Cympha suggerisce l'ID paziente del Suo studio al posto del nome del paziente.
- Facoltativo: sotto Riferimento PMS (PMS reference), inserisca il Suo gestionale di studio e l'ID del paziente in esso. Cympha ricorda il nome del gestionale per il Suo prossimo caso.
- Facoltativo: sotto File (Files), aggiunga scansioni, foto, CBCT, tutto ciò che riguarda questo paziente.
- Clicchi Crea caso clinico (Create clinical case) in basso a destra. Al termine dei caricamenti, si apre la pagina del caso, con il badge Clinico nell'intestazione.
Il caso mantiene lo stato Clinico per tutta la sua durata. Può continuare ad aggiungervi file e consulenze (veda Eseguire una consulenza dall'inizio alla fine).
Inviare il lavoro a un laboratorio: apra il caso clinico (clicchi la sua riga nella Dashboard) e clicchi Ramifica questo caso (Branch this case) nell'intestazione della pagina del caso. Cympha apre la pagina Nuovo caso con i dati del paziente e, facoltativamente, la preoccupazione principale e i file di una consulenza, già compilati. Il nuovo caso di laboratorio segue poi il percorso del servizio di laboratorio descritto sotto. Il caso clinico resta com'è, quindi può ramificarlo di nuovo in seguito per altri lavori. Veda Creare un caso di laboratorio da un caso clinico.
Con l'account gratuito, Nuovo caso clinico mostra "I casi clinici richiedono un abbonamento Cympha" al posto del modulo. Clicchi Invia un caso a un laboratorio (Send a case to a lab) in quell'avviso per aprire la pagina Nuovo caso.
Caso di servizio di laboratorio
È il caso di laboratorio di tutti i giorni: corone, ponti, protesi mobili, bite notturni, splint, guide chirurgiche, o qualsiasi altra cosa realizzi il Suo laboratorio. Il laboratorio definisce i propri servizi, prezzi e moduli d'ordine, e Lei ordina da quell'elenco.
- Clicchi Nuovo caso di laboratorio nella barra laterale sinistra, oppure in alto a destra nella Dashboard. Si apre la pagina Nuovo caso.
- Nella sezione Laboratorio in alto, trovi il Suo laboratorio nella casella di ricerca tramite il nome del laboratorio, oppure il nome o l'email del responsabile di laboratorio, e lo clicchi nei risultati. Se è arrivato tramite il link del Suo laboratorio, o ha già usato il laboratorio, questo è già mostrato in un riquadro sopra la ricerca.
- Sotto Servizio (Service), sotto il laboratorio, clicchi uno dei servizi del laboratorio. Un servizio può mostrare un prezzo, (prezzo stabilito dal laboratorio) ((price set by lab)), oppure un'indicazione di prezzo scritta dal laboratorio.
- Il resto del modulo segue quel servizio. Se il laboratorio ha impostato un modulo d'ordine, compila i campi del laboratorio, e la sezione Estrazione AI (AI Extraction) può compilarli a partire da una nota incollata. Altrimenti scrive le Sue istruzioni sotto Istruzioni generali (General Instructions): numeri dei denti, materiale, colore, tutto ciò che il laboratorio deve sapere.
- Aggiunga i file, spunti Invierò impronte/modelli fisici al laboratorio (I'll mail physical impressions/models to the lab) se sono in arrivo materiali fisici, e imposti la Data desiderata (Date Wanted) (se lasciata vuota, viene impostata per default a due settimane da oggi).
- Accetti le condizioni di prezzo e il consenso privacy, poi clicchi Invia caso (Submit Case) in basso a destra. Al termine dei caricamenti, si apre la pagina del caso.
La procedura completa è in Inviare un caso a un laboratorio odontotecnico.
Chi progetta: il laboratorio. Il caso arriva come Inviato (Submitted) al responsabile di laboratorio, può passare per Verifica iniziale (Intake Review) se il laboratorio ha un addetto all'accettazione, poi passa a In progettazione (Designing) quando un designer lo prende in carico.
La Sua approvazione: una. Quando il design è pronto, il caso passa a In attesa di approvazione (Awaiting Approval) e Lei riceve un'email. Apra il caso, clicchi Rivedi e approva (Review and Approve), e usi Approva il progetto (Approve Design), Richiedi modifiche (Request changes) o Escala al responsabile di laboratorio (Escalate to lab manager). Veda Revisione 3D e approvazione: approvare o rifiutare un design.
Dopo l'approvazione: il caso resta Approvato finché il laboratorio non imposta In produzione (In Manufacturing). I laboratori con un tecnico di produzione passano poi per In spedizione (Shipping) fino a Consegnato; gli altri laboratori impostano direttamente Consegnato.
Prezzo: se il servizio ha un prezzo indicato, si applica quel prezzo. Altrimenti il laboratorio invia un prezzo sul caso, e Lei lo Accetta (Accept) o lo Rifiuta (Reject) nel pannello Prezzo (Pricing) del caso.
Ogni laboratorio ha anche tre servizi predefiniti: Orthodontic Planning, AlignerBot Planning e Implant Guide Planning. Un laboratorio può disattivarli. Quando ordina uno di questi al Suo laboratorio, si tratta di un caso di servizio di laboratorio: la colonna Categoria mostra il nome del servizio, e il caso segue il percorso del servizio di laboratorio descritto sopra, svolto dal Suo laboratorio.
Casi di Ortodonzia e Implantologia (GuideMia Design)
Li usi quando vuole che siano i designer di GuideMia a realizzare il design ortodontico o della guida implantare.
- Clicchi Nuovo caso di laboratorio. Nella pagina Nuovo caso, digiti GuideMia Design nella ricerca dei laboratori e lo clicchi nei risultati. Il riquadro del laboratorio selezionato indica GuideMia Design Lab.
- Nella sezione Estrazione AI compare una scelta di Categoria: AlignerBot, Ortodonzia o Impianto. Clicchi Ortodonzia o Impianto.
- La sezione dei parametri diventa Parametri ortodontici (Orthodontic Parameters) o Parametri implantari (Implant Parameters), un modulo strutturato con i campi di cui hanno bisogno i designer di GuideMia. Può incollare una nota clinica nella sezione Estrazione AI e lasciare che compili il modulo; controlli ogni campo compilato.
- Aggiunga i file, accetti il consenso privacy e clicchi Invia caso.
Chi progetta: i designer di GuideMia.
Le Sue approvazioni: due, in ordine. Prima il Piano: lo approvi con Approva il piano (Approve Plan). Il caso torna poi a In progettazione per l'apparecchio (allineatori o guida chirurgica). Poi il Progetto del dispositivo: lo approvi con Approva il dispositivo (Approve Appliance). Il caso passa a Consegnato con i file digitali. Non c'è una fase di produzione.
Caso AlignerBot
AlignerBot è il designer automatico di allineatori di GuideMia. Funziona in GuideMia OrthoPlus su una postazione Windows associata tramite Cympha Agent Manager.
Crearlo: clicchi Nuovo caso di laboratorio, trovi GuideMia Design nella ricerca dei laboratori, e lasci selezionato AlignerBot sotto Categoria nella sezione Estrazione AI. La sezione dei parametri indica Parametri di trattamento (Treatment Parameters). Il caso non va a GuideMia Design: va al laboratorio in cui lavora, oppure resta a Lei se non fa parte di un laboratorio ("Questo caso AlignerBot resta a te. Non fai parte di alcun laboratorio, quindi nessun laboratorio lo riceve."). Con l'account gratuito, un caso di questo tipo deve andare a un laboratorio. La procedura completa è in Inviare un caso AlignerBot.
Approvazioni: due, come per l'Ortodonzia: Piano, poi Progetto del dispositivo. Dopo la seconda approvazione il caso passa a Consegnato con i file digitali.
Caso AI Aligner
Un caso AI Aligner ha un proprio modulo breve, senza laboratorio né servizio da scegliere. AlignerBot, gestito da GuideMia, produce il piano e poi il design degli allineatori.
- Clicchi AI Aligner nella barra laterale sinistra. La pagina AI Aligner si apre in una nuova scheda del browser, quindi la Sua scheda Cympha resta com'era.
- Clicchi Avvia un nuovo caso. Si apre la pagina Nuovo caso AI Aligner (New AI Aligner case), con le sezioni File, Paziente e piano di trattamento (Patient & treatment plan) e Cosa deve produrre AlignerBot (What AlignerBot should produce).
- Compili il modulo e clicchi Invia caso (Submit case). Si apre la pagina del caso.
In questa scheda, la barra laterale mostra Nuovo caso per ulteriori casi AI Aligner, e Saldo Cympha (Cympha balance).
Approvazioni: due: Piano, poi Progetto del dispositivo. Ogni richiesta viene pagata con il Suo saldo Cympha al momento dell'invio: il piano quando invia il caso, il design del dispositivo quando approva il piano (il piano già pagato viene detratto), e ogni nuova esecuzione o richiesta di modifiche. Il modulo mostra i prezzi e il Suo saldo, con un pulsante Ricarica (Top up) quando il saldo non copre il piano. Veda Usare AI Aligner: diretto, senza laboratorio in mezzo.
I piani e i design di allineatori di AlignerBot sono bozze prodotte dall'IA. Non sono una raccomandazione clinica: esamini personalmente il piano e il design prima di approvarli.
Per i laboratori: cosa arriva
Il nuovo caso di un medico arriva al Suo laboratorio come Inviato, in carico al responsabile di laboratorio. I responsabili e gli amministratori di laboratorio li vedono in Coda casi (Case Queue) nella barra laterale sinistra; anche la Sua Dashboard li elenca, con la stessa colonna Categoria descritta sopra.
- Un caso di servizio di laboratorio porta il Suo servizio (il suo nome è nella colonna Categoria), i campi del Suo modulo d'ordine o le Istruzioni generali del medico, e il prezzo del servizio o quello che invia Lei. Ha un'approvazione Progetto, poi le Sue fasi di produzione e spedizione.
- Un caso AlignerBot registrato da un membro del Suo laboratorio appartiene al Suo laboratorio.
- I casi clinici non raggiungono mai un laboratorio. Quando un medico ramifica un caso clinico verso di Lei, questo arriva come un nuovo caso di laboratorio, con le note del medico e i file selezionati.
- Un caso registrato da Lei: un responsabile di laboratorio clicca Nuovo caso nella barra laterale sinistra, oppure in alto a destra nella Dashboard. Il caso va al Suo laboratorio; sotto Medico / studio (Doctor / clinic) può indicare per chi è. Parte da In progettazione, in carico a Lei.
Veda Tracciamento dei casi: glossario degli stati del caso per ogni stato e per chi ha in carico il caso in ciascuno.
Domande frequenti
Quale tipo devo usare per una corona? Un caso di servizio di laboratorio: clicchi Nuovo caso di laboratorio, trovi il Suo laboratorio e scelga il suo servizio corone.
Posso avviare ora un caso clinico e inviarlo a un laboratorio in seguito? Sì. Lo apra e clicchi Ramifica questo caso quando è pronto.
Un caso clinico può andare a più di un laboratorio? Sì. Ogni ramificazione crea un caso di laboratorio separato, quindi può inviare una guida chirurgica a un laboratorio e la protesi a un altro.
Perché i casi di Ortodonzia, Implantologia, AlignerBot e AI Aligner hanno due approvazioni? Lei approva il piano prima che qualcuno progetti l'apparecchio, così una modifica al piano non comporta il rifacimento dell'apparecchio.
Se qualcosa non funziona
- "I casi clinici richiedono un abbonamento Cympha" in Nuovo caso clinico: ha l'account gratuito. Invii il caso a un laboratorio con Nuovo caso di laboratorio, oppure si abboni da Abbonamento (Subscription) in fondo alla barra laterale sinistra.
- "Nessun laboratorio trovato per quel responsabile. Controlla l'ortografia o chiedi al tuo laboratorio l'e-mail esatta.": digiti almeno due caratteri del nome del laboratorio, oppure il nome o l'email del responsabile, esattamente come Le sono stati forniti dal laboratorio.
- "<laboratorio> al momento non accetta casi su Cympha. Scegli un altro laboratorio per questo caso.": quel laboratorio non può accettare nuovi casi in questo momento. Scelga un altro laboratorio, oppure contatti il Suo laboratorio.
- "Questo laboratorio non ha ancora servizi.": il laboratorio non ha impostato i servizi. Chieda al laboratorio di aggiungere quello di cui ha bisogno.
- "Seleziona un servizio." all'invio: clicchi uno dei servizi del laboratorio sotto Servizio.
- "Scegli un laboratorio per questo caso." all'invio: con l'account gratuito ogni caso va a un laboratorio. Ne scelga uno nella sezione Laboratorio.
Correlati
- Inviare un caso a un laboratorio odontotecnico
- Creare un caso di laboratorio da un caso clinico
- Inviare un caso AlignerBot
- Usare AI Aligner: diretto, senza laboratorio in mezzo
- Revisione 3D e approvazione: approvare o rifiutare un design
- Tracciamento dei casi: glossario degli stati del caso
- Gestire i casi: dashboard, stati, commenti
