Cympha

Caso interno al laboratorio: registrare e lavorare un caso per il proprio laboratorio

Un caso interno al laboratorio permette al lab manager di registrare ordini di studi esterni a Cympha nella gestione dei casi dentali con Cympha, dalla registrazione del caso fino alla consegna.

A chi si rivolge: responsabili di laboratorio che ricevono un ordine che non arriva tramite Cympha: un cliente che si presenta di persona, una telefonata, un'email con scansioni allegate, o uno studio che non ha un account Cympha.

Cosa otterrà: un caso nel Suo laboratorio, registrato a nome del medico o dello studio, già In progettazione (Designing) e in carico a Lei. Lo lavora personalmente o lo affida a un designer, e lo porta a Consegnato (Delivered) e Concluso (Finished).

Dove avviene: app.cympha.com, in quattro pagine: la Dashboard, il modulo Nuovo caso (New Case), la pagina del caso e la Coda casi (Case Queue).


Prima di iniziare

  • Il ruolo di Responsabile di laboratorio e un laboratorio configurato. Si registra come responsabile di laboratorio e completa la configurazione iniziale del laboratorio in Il mio laboratorio (My Lab) nella barra laterale sinistra. I passi sono in Registrare il proprio laboratorio su Cympha. Finché il laboratorio non esiste, il modulo Nuovo caso indica "Il tuo laboratorio non è ancora configurato, quindi non c'è un laboratorio per il caso." con un link Configura il laboratorio (Set up your lab), e Invia caso (Submit Case) resta disattivato (grigio).
  • Almeno un servizio attivo. Ogni laboratorio parte con tre servizi predefiniti (Orthodontic Planning, AlignerBot Planning e Implant Guide Planning), più i servizi che aggiunge in Servizi (Services) nella pagina Il mio laboratorio. Un servizio disattivato (la sua riga mostra Disattivato (Off)) non compare nel modulo. Per riattivarlo, clicchi Attiva (Turn on) all'estremità destra della sua riga. L'aggiunta di servizi e moduli d'ordine è descritta in Digital Rx: personalizzare il modulo d'ordine del laboratorio.
  • L'ordine stesso: le scansioni e le foto che Le ha inviato lo studio, e le sue istruzioni.

Lo studio non ha bisogno di un account Cympha. Lei ne digita il nome, e nessuno al di fuori del Suo laboratorio partecipa al caso.

Passo 1 — Aprire il modulo Nuovo caso

  1. Clicchi Dashboard nella barra laterale sinistra.
  2. Clicchi Nuovo caso in alto a destra nella Dashboard, accanto al pulsante di aggiornamento. La stessa voce si trova nella barra laterale sinistra, subito sotto Dashboard.

Si apre la pagina Nuovo caso ("Invia un nuovo caso per l'elaborazione."). Le sezioni si susseguono dall'alto in basso: Laboratorio (Lab), Estrazione AI (AI Extraction), File (Files), Materiale fisico (Physical materials), Pianificazione (Scheduling), i parametri del servizio (dati del paziente e dell'ordine), e Privacy e GDPR (Privacy & GDPR). Annulla (Cancel) e Invia caso si trovano nella barra in basso a destra della pagina.

Per un responsabile di laboratorio, il modulo differisce da quello usato dai medici in tre punti:

  • La sezione Laboratorio mostra la scheda del Suo laboratorio ("Powered by Cympha") e non ha la ricerca dei laboratori. Un responsabile di laboratorio registra casi solo nel proprio laboratorio.
  • Al posto della ricerca dei laboratori c'è un campo Medico / studio (Doctor / clinic).
  • Non c'è la sezione Prezzi e condizioni (Pricing & Terms) né il link Come funziona il pagamento (How payment works) nella barra in basso.

Passo 2 — Indicare il medico o lo studio

Nella sezione Laboratorio, sotto la scheda del Suo laboratorio, digiti in Medico / studio il medico o lo studio a cui è destinato il caso (fino a 200 caratteri). Il campo è facoltativo (il segnaposto indica "Per chi è il caso (facoltativo)"), ma lo compili: questo nome è ciò che Lei e il Suo team vedete nella colonna Medico (Doctor) della tabella dei casi nella Dashboard, e sotto Medico nella sezione Assegnazione (Assignment) della pagina del caso.

Il suggerimento sotto il campo indica: "Non serve un account medico. Il caso inizia In progettazione con te, e lo completi e lo consegni tu stesso."

Passo 3 — Scegliere il servizio

Sotto Servizio (Service), sempre nella sezione Laboratorio, clicchi il riquadro del lavoro che sta svolgendo. I riquadri sono i servizi attivi del Suo laboratorio. Il riquadro selezionato è evidenziato da un bordo.

Il resto del modulo segue il servizio:

  • Il servizio ha un modulo d'ordine con campi estratti. La sezione dei parametri più in basso mostra Parametri di trattamento (Treatment Parameters) con quei campi, e sopra di essi l'Ordine di esempio (Example order) quando il servizio ne ha uno. Anche la sezione Estrazione AI diventa attiva (Passo 4).
  • Il servizio non ha un modulo d'ordine. La sezione dei parametri mostra invece una casella di testo Istruzioni generali (General Instructions), e Estrazione AI indica "Questo servizio non ha un modello — l'estrazione AI non è disponibile."

Passo 4 — Facoltativo: compilare il modulo d'ordine con Estrazione AI

Solo per un servizio con un modulo d'ordine.

  1. Nella sezione Estrazione AI, incolli l'email dello studio o i Suoi appunti telefonici in Descrizione del caso (Case description).
  2. Lasci fuori da quel testo il nome e la data di nascita del paziente. La nota sotto la casella spiega perché: "Non inserire qui il nome né la data di nascita del paziente: questo testo viene inviato a un servizio di AI esterno a Cympha."
  3. Clicchi Estrai con AI (Extract with AI), in alto a destra della casella. Durante l'elaborazione indica Estrazione in corso… (Estrazione…).

I campi del modulo d'ordine sottostante vengono compilati a partire dal Suo testo.

I campi compilati sono una bozza prodotta dall'IA a partire dal Suo testo. Controlli ogni campo rispetto all'ordine dello studio e corregga ciò che è errato prima di inviare.

Passo 5 — Aggiungere i file

  1. Nella sezione File, clicchi il riquadro Clicca per aggiungere file (Click to add files) e scelga le scansioni e le foto. Accetta STL, PLY, OBJ, DICOM, JPEG, PNG, ZIP, GVW, CYP, XML e GPK, fino a 1 GB ciascuno.
  2. Su un computer desktop con un Cympha Agent Manager associato, può invece cliccare Carica tramite Agent (Upload via Agent) sotto l'area di trascinamento. L'associazione è descritta in Associazione del dispositivo: installare e associare Cympha Agent Manager.

I file vengono allegati al caso man mano che si caricano, quindi può continuare a compilare il modulo. Contano sullo spazio di archiviazione del Suo laboratorio come quelli di qualsiasi altro caso.

Passo 6 — Materiale fisico e data

  1. Materiale fisico: se impronte o modelli arrivano per posta, spunti "Invierò impronte/modelli fisici al laboratorio". Il caso riporta allora l'etichetta Physical inbound, così il Suo team può vederlo negli elenchi dei casi.
  2. Pianificazione: imposti la Data desiderata (Date Wanted). Se lasciata vuota, viene impostata per default a due settimane da oggi.

Passo 7 — Dati del paziente e dell'ordine

La sezione successiva ha come titolo il nome del servizio seguito da Parametri (Parameters).

  1. Sotto Informazioni sul paziente (Patient Information), compili Nome del paziente (Patient Name) (obbligatorio). Il suggerimento sottostante consiglia l'ID paziente dello studio al posto del nome, per esempio P-1023. Sesso (Gender), Data di nascita (Date of Birth) e Motivo della visita (Chief Complaints) sono facoltativi.
  2. Più sotto, compili l'ordine:
    • Parametri di trattamento (servizio con modulo d'ordine): completi o corregga i campi.
    • Istruzioni generali (servizio senza modulo d'ordine): digiti o incolli le istruzioni dello studio, per esempio numeri dei denti, materiale e colore.

Passo 8 — Consenso e invio

  1. Nella sezione Privacy e GDPR in fondo al modulo, spunti "Acconsento al trattamento dei dati del paziente in conformità con l'informativa sulla privacy e le normative GDPR." Vale per ogni caso con dati del paziente, compresi i Suoi.
  2. Clicchi Invia caso in basso a destra. Il pulsante indica Creazione… (Creating…). Se ci sono ancora file in caricamento, la barra in basso indica "Caricamento dei file… attendi." e Cympha li attende.

Quando tutto è memorizzato, si apre la pagina del nuovo caso.

Passo 9 — Orientarsi nella pagina del caso

Intestazione, da sinistra a destra: il nome del paziente, il numero del caso, i badge di categoria e servizio, Condividi (Share), Ramifica questo caso (Branch this case), il pulsante dello stato (il badge In progettazione con una piccola freccia), Assegna (Assign), Segna come completato (Mark as Finished), Annulla caso (Cancel Case) e Approva QC (QC Approve).

Sotto l'intestazione, la pagina ha due colonne. Su uno schermo più stretto, la colonna destra si sposta sotto quella sinistra.

  • A sinistra: il Registro attività (Activity Log). Le sue prime voci indicano "<il Suo nome> ha inviato questo caso" e "<il Suo nome> ha assegnato un designer": Lei è il primo designer del caso. Un caso interno al laboratorio non ha una Chat del caso (Case Chat).
  • A destra: l'avviso "Materiale fisico in arrivo" (solo se ha spuntato la casella), Scarica modulo laboratorio (Download Lab Slip), Assegnazione, Paziente (Patient), Dettagli del caso (Case Details) e File. Assegnazione mostra il nome digitato sotto Medico, Lei sotto Responsabile di laboratorio (Lab Manager), e Lei sotto Assegnato a (Assigned To) con il ruolo designer.

Cosa cambia rispetto al caso di un medico:

  • Stato: In progettazione. Il caso salta Inviato (Submitted) e l'accettazione, e parte da In progettazione, in carico a Lei.
  • Nessun prezzo. Non c'è una sezione Prezzo (Pricing), e non viene addebitato nulla a nessuno.
  • Nessun medico. Non c'è una chat del caso. In Coda casi, il pulsante di chat Cliente (Customer) sulla riga del caso è disattivato (grigio).
  • Nessuna notifica a Lei. Cympha non Le invia email su un caso che ha registrato Lei stesso, e non c'è un medico da avvisare.

Per tornare al caso in seguito: clicchi Dashboard nella barra laterale sinistra e clicchi la riga del caso, oppure clicchi Coda casi nella barra laterale sinistra e clicchi il nome del paziente.

Passo 10 — Lavorarlo personalmente o affidarlo a un designer

Il caso è già Suo. Per affidarlo a qualcuno del Suo team, usi uno dei due modi:

  • Nella pagina del caso: clicchi Assegna nell'intestazione, subito dopo il pulsante dello stato. La finestra Assegna caso (Assign Case) elenca il Suo team; clicchi un designer. Scegliere qualcuno con un altro ruolo sposta il caso al passaggio di quel ruolo: un addetto all'accettazione lo porta a Verifica iniziale (Intake Review), un tecnico di produzione a In produzione (In Manufacturing).
  • In Coda casi: clicchi Coda casi nella barra laterale sinistra, poi Assegna all'estremità destra della riga del caso. Nella finestra Assegna designer (Assign Designer), scelga un designer dall'elenco, oppure Assegna a me (Assign to me) per riprendere il caso, e clicchi Assegna designer.

Con un designer, il caso resta In progettazione e compare in I miei incarichi (My Assignments) del designer. Il designer riceve un'email sull'assegnazione. Se il Suo laboratorio non ha ancora designer, la finestra Assegna designer lo segnala e spiega come si uniscono; Assegna a me funziona comunque. L'assegnazione in generale è descritta in Assegnazione del lavoro: assegnare un caso a un designer.

Passo 11 — Portarlo a Consegnato e Concluso

Un caso interno al laboratorio non ha un ciclo di approvazione. Richiedi approvazione (Request Approval) non è disponibile, e In attesa di approvazione (Awaiting Approval) e In attesa del cliente (Waiting on Customer) non compaiono nell'elenco degli stati, perché dall'altra parte non c'è un medico in attesa. Lei, o il designer che ha in carico il caso, lo fa avanzare:

  1. Nella pagina del caso, clicchi il pulsante dello stato nell'intestazione (il badge con la piccola freccia). Si apre la finestra Cambia stato (Change status). Sotto ogni opzione mostra chi avrà in carico il caso dopo quel cambiamento.
  2. Clicchi lo stato successivo. Le opzioni visibili dipendono dal Suo team: Verifica iniziale solo se il laboratorio ha un addetto all'accettazione; In produzione, In spedizione (Shipping) e Consegnato fisico solo se ha un tecnico di produzione. Un laboratorio senza nessuno dei due vede Inviato, In progettazione, Consegnato ("File digitali consegnati — il designer resta sul caso per eventuali seguiti"), Concluso e Annullato (Cancelled).
  3. "Avanza a" con il nuovo stato conferma il cambiamento.
  4. Quando il lavoro è tornato allo studio, imposti Consegnato. Per chiudere il caso, imposti Concluso nella stessa finestra, oppure clicchi Segna come completato nell'intestazione.

Invii il risultato allo studio nel modo concordato, via email o con il lavoro fisico. Per dare loro una vista del caso su Cympha, clicchi Condividi nell'intestazione e inserisca la loro email: il destinatario può vedere il caso, scaricarne i file e scriverLe al riguardo, e riceve un invito se non ha ancora un account Cympha.

Se qualcosa non funziona

  • Invia caso è disattivato (grigio): il Suo laboratorio non è ancora configurato (segua il link Configura il laboratorio), la pagina sta ancora caricando il Suo laboratorio, oppure la casella Privacy e GDPR non è spuntata.
  • La sezione Laboratorio non mostra la scheda del laboratorio né i riquadri Servizio: la configurazione iniziale del laboratorio non è terminata. La completi in Il mio laboratorio (Registrare il proprio laboratorio su Cympha).
  • "Seleziona un servizio.": clicchi un riquadro di servizio nella sezione Laboratorio. Se la sezione indica "Questo laboratorio non ha ancora servizi.", tutti i servizi sono disattivati: clicchi Attiva sulla riga di un servizio nella pagina Il mio laboratorio.
  • "Il nome o l'ID del paziente è obbligatorio.": compili Nome del paziente sotto Informazioni sul paziente.
  • "Accetta i termini di privacy e GDPR per continuare.": spunti la casella in Privacy e GDPR.
  • "Questo servizio non ha un modello — l'estrazione AI non è disponibile.": il servizio non ha un modulo d'ordine. Scriva le istruzioni sotto Istruzioni generali, oppure aggiunga un modulo d'ordine al servizio (Digital Rx: personalizzare il modulo d'ordine del laboratorio).
  • "L'area di lavoro è ancora in preparazione — riprova tra un momento.": il modulo si sta ancora preparando per i caricamenti ("Preparazione di una bozza di caso…" sotto l'area di trascinamento). Attenda un momento e aggiunga di nuovo i file.
  • Lo studio si è unito a Cympha in seguito: i casi registrati per loro restano casi interni al laboratorio. Gli ordini che inviano loro stessi da quel momento arrivano nella Sua Coda casi come Inviato, con i passaggi di approvazione e di prezzo del medico.

Correlati

  • Registrare il proprio laboratorio su Cympha
  • Digital Rx: personalizzare il modulo d'ordine del laboratorio
  • Assegnazione del lavoro: assegnare un caso a un designer
  • Ruoli utente e autorizzazioni: costruire il team del laboratorio
  • Tracciamento dei casi: glossario degli stati del caso
  • Associazione del dispositivo: installare e associare Cympha Agent Manager
CymphaCasiCymphaStudio