Cympha
Guida utente

Per i clinici

Lavorare da soli, con i laboratori e con i propri pazienti, dal primo caso alla gestione dell'attività.

Per iniziare

Per iniziare
Per iniziare come clinico

La guida Per iniziare per gli studi, passo dopo passo, dal primo accesso.

Di cosa ha bisogno?

Guida alla scelta per clinici, laboratori, designer e pazienti: il ruolo Cympha, l'abbonamento e l'installazione desktop che servono per ogni obiettivo, e cosa è gratuito e cosa è a pagamento.

Ho appena ricevuto un'email di condivisione di un caso Cympha: cosa devo fare?

Un collega o un laboratorio ha condiviso con Lei un caso dentale su Cympha. Cosa significa esattamente l'email, come acquisire il caso e cosa può e non può fare una volta dentro.

Flussi di base

Lavorare da soli

Eseguire una consulenza dall'inizio alla fine

Su un caso clinico in app.cympha.com, aggiungere una consulenza, registrare la visita, eseguire l'estrazione AI, generare il piano interno e quello per il paziente, condividere il piano del paziente via email e creare un caso di laboratorio quando serve.

Come un assistente dentale prepara un caso per il dottore

Lavorando nell'account del dottore su app.cympha.com, l'assistente crea il caso clinico, aggiunge note, scatta foto con Carica dal telefono e aggiunge le scansioni, così il dottore apre un caso con tutto già caricato.

Gestire i casi: dashboard, stati, commenti

Trovare qualsiasi caso nella Dashboard con ricerca, filtri e ordinamento, leggere le schede dei conteggi, chattare con il laboratorio, condividere o eliminare un caso e seguire i pazienti di Ortho Monitoring in I miei pazienti.

Creare un caso Cympha da Studio

Caricare in Studio le scansioni, la CBCT e le foto del paziente, cliccare su Crea caso Cympha nel menu principale per caricarle in una cartella di My Cloud, poi scegliere il laboratorio e inviare dalla pagina Nuovo caso di app.cympha.com.

Lavorare con i laboratori

Inviare un caso a un laboratorio odontotecnico

Ordinare uno dei servizi del proprio laboratorio (corone, ponti, protesi mobili, bite, guide) dalla pagina Nuovo caso, con il modulo d'ordine del laboratorio o le proprie istruzioni scritte, i file e il consenso. Prezzi, pagamento e cosa succede dopo l'invio.

Revisione 3D e approvazione: approvare o rifiutare un design

Il caso è In attesa di approvazione. Esaminare il lavoro consegnato nella pagina del caso, poi approvare, richiedere modifiche o fare un'escalation nella pagina di approvazione, incluse le approvazioni del piano e del design dell'apparecchio nei casi AlignerBot.

Messaggistica del caso: parlare con il team del caso in chat

Inviare messaggi dalla Chat del caso nella pagina del caso o dalla Dashboard, scegliere se un messaggio parte anche via email e vedere chi lo legge, nei casi di laboratorio e nei casi clinici.

Tracciamento dei casi: leggere il registro delle attività

Leggere il Registro attività nella pagina del caso: cosa significa ogni riga, cosa vede il dottore rispetto al laboratorio e come aggiungere un commento, un'email al dottore o un file dal riquadro sotto il registro.

Creare un caso di laboratorio da un caso clinico

Nella pagina di un caso clinico, Ramifica questo caso apre un nuovo caso di laboratorio con i dati del paziente, il motivo principale della consulenza e i suoi file già compilati. Si scelgono il laboratorio e il servizio, si aggiungono le istruzioni e si invia.

Il percorso completo di un caso: clinico → laboratorio → paziente

Seguire un caso attraverso Cympha: la consulenza del clinico e il piano per il paziente, il caso di laboratorio inviato, prezzato e assegnato, il design realizzato e approvato, e il lavoro consegnato e concluso.

Condividere con i pazienti

Portale paziente: condividere un piano di allineatori con un paziente

Inviare al paziente un link da aprire con un tocco per vedere il proprio piano di allineatori in Cympha Studio. La stessa azione che iscrive un paziente a Ortho Monitoring.

Ho ricevuto un invito dal mio dentista: come apro il mio piano?

Il Suo dentista o ortodontista Le ha scritto a proposito di un piano di trattamento. Imposti una password o acceda su app.cympha.com, poi legga un piano scritto o apra un piano 3D dalla pagina I miei casi.

Tipi di caso e relativi flussi

I tipi di caso in Cympha e il percorso di ciascuno

Casi clinici, casi di servizio di laboratorio, casi Ortho e Implant di GuideMia, AlignerBot e AI Aligner: da dove parte ciascuno, chi lo progetta, quali approvazioni dà Lei e dove si conclude.

Tracciamento dei casi: glossario degli stati del caso

Ogni stato che un caso può mostrare nella Dashboard e nella pagina del caso, da Bozza e Inviato a Consegnato e Concluso: cosa significa ciascuno, chi ha in mano il caso e cosa lo fa avanzare.

Flussi specialistici

Implantologia

Simulare un caso implantare in Studio

Nell'area di lavoro Implantologia di Studio, simulare le posizioni degli impianti su una CBCT: scegliere il dente e una misura dal catalogo o digitata, regolare con il gizmo, salvare come file .imp o nel cloud per serie CBCT e avvisare un collega.

Smile design e paziente virtuale

Esegua una simulazione del sorriso con Cympha DSD

Usare l'area di lavoro Digital Smile Design di Cympha Studio per trasformare una foto del sorriso con divaricatore in una simulazione prima e dopo in cinque passaggi: Foto, Rileva, Struttura, Rifinisci, Genera. Scaricare il risultato, oppure salvarlo nel caso insieme a un report PDF.

Costruire un paziente virtuale in Studio

Riunire CBCT, scansioni intraorali, scansione facciale e foto in un'unica scena 3D coerente. Registrazione tramite punti di riferimento, allineamento multimodale e salvataggio del pacchetto come .cyp.

Scansione facciale e fotocamera 3D in Studio

Nell'area di lavoro Scansione facciale di Studio, allineare una scansione facciale alla CBCT del paziente in automatico o tramite punti di riferimento, creare un volto 3D da una foto con la Fotocamera 3D, salvare le viste standard nella galleria e salvare il progetto.

Eseguire un'escursione laterale (simulazione dell'articolazione)

Abbinare le arcate superiore e inferiore in Studio, impostare il piano occlusale, riprodurre l'escursione laterale, esaminare contatti occlusali e spazi.

Strumenti aggiuntivi

Riparazione dei modelli

Riparazione dei modelli in Studio: quale strumento per le mesh usare

Guida alla scelta nel menu Correzione modello di Studio: Correggi modello, Rimuovi non-manifold, Riempi fori, Leviga, i quattro pennelli e Rimuovi regione. Abbinare il difetto allo strumento, più un ordine di riparazione per le scansioni con più problemi.

Riparazione del modello: Correggi modello, riparazione dell'intera mesh in un passaggio

La voce Correggi modello del menu Correzione modello di Studio: un passaggio sull'intera mesh che rimuove la geometria non-manifold, mantiene il pezzo più grande, chiude i fori fino a 5 mm e leviga leggermente. Quando usarla, cosa controllare e come annullare.

Riempi fori e Leviga: correzioni sull'intera superficie della mesh

Riempi fori (chiude i bordi senza i passaggi non-manifold più pesanti di Correggi modello) e Leviga (solo levigatura dell'intera superficie). Quando usare l'uno o l'altro, come combinarli e cosa costano alla geometria.

Pulizia a pennello: riparazione locale mirata

I quattro pennelli del menu Correzione modello di Studio (Pulizia intelligente, Elimina regione, Ritocco area, Levigatura locale) riparano un punto senza modificare il resto della mesh: cosa fa ogni tratto, come regolare la dimensione e dipingere, e come annullare.

Rimuovi regione: eliminazione e sostituzione rettangolare

Eliminare un rettangolo selezionato della mesh e farlo sostituire da una superficie pulita. Pensato per rimuovere attachment, difetti o geometria spuria senza ricostruire l'intera scansione.

Creare un modello dentale da una scansione a guscio sottile

L'azione Crea modello dentale: trasforma una scansione intraorale aperta in una base solida chiusa estrudendo il bordo lungo una freccia di direzione trascinabile fino a un piano di taglio. Utile per arcate stampabili e modelli di studio.

Cympha Studio

Cympha Studio: le basi per orientarsi la prima volta

Primo giro di studio.cympha.com: le sette aree di lavoro, il menu hamburger, l'apertura di scansioni e piani, le misure di distanza, il pannello della galleria e la barra del caso.

Riferimento alle operazioni di Cympha Studio

Una tabella di consultazione delle operazioni di Cympha Studio: dove si trovano ogni voce di menu, pulsante, pannello, azione del mouse e tasto, e quale area di lavoro li mostra, con link alla guida utente completa in Studio.

Trasformare un'immagine 2D in una mesh 3D

In Cympha Studio, usare Viso da immagine negli strumenti di Facial Scan Studio per creare una mesh 3D del viso o della testa da una sola foto ritratto, da sola o posizionata sulla CBCT del paziente.

CBCT

Segmentare una scansione CBCT in modelli STL

Segmentare una CBCT sul proprio computer Windows con Cympha Agent Manager, avviandola da Cympha Studio, dalla pagina di un caso o dal menu dell'area di notifica, poi visualizzare, pagare e scaricare in Cympha Studio i modelli di denti, ossa mascellari e nervo.

Usare il visualizzatore CBCT in Studio

Navighi nel volume TC: modalità MPR (assiale / coronale / sagittale / panoramica), curva d'arcata, soglia HU, interazione con le sezioni e MPR panoramica lungo l'arcata.

Cympha Agent Manager

Associazione del dispositivo: installare e associare Cympha Agent Manager

Installare Cympha Agent Manager su un computer Windows a 64 bit dalla pagina Software, associarlo al proprio account Cympha, approvare la richiesta nel browser e controllare lo stato nell'area di notifica.

Carica tramite Agent: caricamento dal dettaglio del caso con riparazione facoltativa della mesh

Nella pagina del caso, o nel modulo Nuovo caso di laboratorio o Nuovo caso clinico, cliccare su Carica tramite Agent per scegliere i file sulla propria workstation Windows tramite Cympha Agent Manager, con riparazione facoltativa delle mesh STL, PLY e OBJ prima del caricamento.

Guida pratica
Automatizzare la gestione dei file odontoiatrici sul desktop

Come il Cympha Agent Manager trasforma il tuo computer in uno strato di efficienza — Cloud Monitor, File Monitor, AlignerBot, Upload Agent — e il lavoro manuale di spostamento file che ciascuno elimina dalla tua giornata.

My Cloud

Gestire i file in My Cloud

Consultare i file nel cloud, creare cartelle, rinominare e spostare, capire la differenza tra My Cases (ultimi 30 giorni), il browser e My Shares.

Condivisione di file: condividere un file dal proprio cloud

Condividere un file o una cartella di My Cloud con una persona via email, parlarne nella conversazione della condivisione con allegati immagine e revocare la condivisione da Le mie condivisioni.

Creare un caso da una cartella del cloud

Avviare un caso da una cartella di My Cloud con scansioni, CBCT o foto tramite Crea caso dalla cartella, compilare il modulo Nuovo caso e inviarlo. I file della cartella passano nel caso; le sottocartelle restano nel cloud.

Aprire i file del cloud in Studio

Apra un file del cloud visualizzabile in 3D (STL, PLY, OBJ, GVW, CYP) direttamente in Cympha Studio per esaminarlo o misurarlo, senza passare prima da un caso.

Flussi avanzati e attività

Guida pratica
Dallo scanner al laboratorio in 90 secondi: la giornata di un clinico

Come si presentano l'invio, il monitoraggio e l'approvazione di un caso dalla poltrona del medico — usando il modulo caso di Cympha, Studio per la revisione 3D a bordo poltrona e aggiornamenti di stato in tempo reale al posto di catene di e-mail e PDF.

Guida pratica
Assistente e medico: creare un caso insieme

La maggior parte degli studi funziona con due paia di mani — l'assistente dentale prepara il paziente, il dottore diagnostica e decide. Questo cookbook ripercorre dall'inizio alla fine la sequenza d'azione suddivisa per ruolo: chi fa cosa, in quale ordine, su quale superficie Cympha, dall'accomodarsi in poltrona al passaggio al laboratorio.

Guida pratica
Il flusso della consulenza odontoiatrica, dall'inizio all'approvazione

Una guida completa al modulo di consulenza: scelta tra 14 modelli, compilazione delle sezioni, barra laterale checklist di completezza dei dati, estrazione AI, generazione del piano, condivisione con il paziente e branch verso un caso di laboratorio quando il trattamento lo richiede.

Guida pratica
Accettazione del caso in giornata con il Digital Smile Design

Digital Smile Design che funziona nel browser, sulla foto stessa del paziente. Una procedura guidata in 5 fasi trasforma una singola foto del sorriso in un prima/dopo guidato dall'IA — la conversazione di accettazione del caso più efficace in odontoiatria estetica, finita nello stesso appuntamento. Il risultato scaricato viaggia al laboratorio come intento catturato, non come ipotesi.

Guida pratica
Invia il paziente, non i file

Un caso dentale è il paziente più ciò che il clinico ha in mente su quel paziente. Cympha Studio + Cympha ora fanno viaggiare insieme entrambi — il modello virtuale del paziente (scansioni, CBCT, foto, morso) con l'intento di trattamento del medico (annotazioni, misurazioni, angolo della camera) conservati come un unico record clinico. Meno e-mail di chiarimento. Meno revisioni. Risultati più rapidi per il paziente.

Guida pratica
Gestione dei file odontoiatrici tra studi e laboratori

Come si muovono i file tra cliniche, laboratori e consulenti su Cympha — il browser cloud, la condivisione basata su identità, la revisione in Studio dei file 3D nel browser, il download ZIP e ciò che la sincronizzazione desktop aggiunge sopra.

GuideMia Design Lab

Usare AI Aligner: diretto, senza laboratorio in mezzo

Lo stesso processo AlignerBot su app.cympha.com/caai, pagato a richiesta dal saldo Cympha: ricaricare, inviare (il piano viene addebitato), esaminare il piano Phase-1, approvarlo per pagare e avviare il design Phase-2.

ClearAligner.AI: direttamente allo studio, senza un laboratorio in mezzo

Su clearaligner.ai: creare un account, ricaricare il saldo, inviare due scansioni delle arcate e pagare all'invio, esaminare e approvare il piano, poi richiedere e scaricare il design degli allineatori o del modello d'arcata.

Più round di design in ClearAligner.AI

Su un caso clearaligner.ai: spostare i denti, modificare gli attachment o scrivere istruzioni nella scheda di revisione, inviare le modifiche per un nuovo piano, ripartire una volta dalle scansioni e richiedere altri design di un piano approvato.

Guida pratica
Design di allineatori con AI per medici singoli, senza laboratorio

Progettazione di allineatori trasparenti diretta al clinico, senza laboratorio di mezzo. Stesso motore OrthoPlus di AlignerBot, punto di ingresso diverso: il medico invia in AI Aligner su app.cympha.com/caai, paga un credit per caso, revisione Phase-1 gratuita, revisioni illimitate.

CymphaCasiCymphaStudio